这句话中down time的意思是什么?I was very proud to be able to make a difference to those who were experiencing some 'down time'这句话中down time的意思是什么 为什么加引号 (是不是加了引号意思就有所不同) 顺便
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 08:31:46
![这句话中down time的意思是什么?I was very proud to be able to make a difference to those who were experiencing some 'down time'这句话中down time的意思是什么 为什么加引号 (是不是加了引号意思就有所不同) 顺便](/uploads/image/z/11823172-52-2.jpg?t=%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E4%B8%ADdown+time%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3FI+was+very+proud+to+be+able+to+make+a+difference+to+those+who+were+experiencing+some+%27down+time%27%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E4%B8%ADdown+time%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88+%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8A%A0%E5%BC%95%E5%8F%B7+%EF%BC%88%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%8A%A0%E4%BA%86%E5%BC%95%E5%8F%B7%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%B0%B1%E6%9C%89%E6%89%80%E4%B8%8D%E5%90%8C%EF%BC%89+%E9%A1%BA%E4%BE%BF)
这句话中down time的意思是什么?I was very proud to be able to make a difference to those who were experiencing some 'down time'这句话中down time的意思是什么 为什么加引号 (是不是加了引号意思就有所不同) 顺便
这句话中down time的意思是什么?
I was very proud to be able to make a difference to those who were experiencing some 'down time'
这句话中down time的意思是什么 为什么加引号 (是不是加了引号意思就有所不同) 顺便翻译一下这句话
这句话中down time的意思是什么?I was very proud to be able to make a difference to those who were experiencing some 'down time'这句话中down time的意思是什么 为什么加引号 (是不是加了引号意思就有所不同) 顺便
该词组常用于表示停工期或机械发生故障,但在此处可以引申为情绪低迷或处在困境等意思.因此,可大致译为“能够为那些处在困境中(或情绪低迷)的人做点事情,我感到十分骄傲.”
我对于自己能为那些正经历低谷的人做些什么而感到骄傲
我觉得这句中的 down time 就是低谷期的意思
不一定完全准确 参考一下吧~
低谷?
我非常自豪能够为那些经历低谷的人创造点不同。
make a difference 这个翻译你们为什么就跳不出中文思维???创造点不同,你们中文会这么说嘛??
正我为能够让那些经历挫折的人振奋起来而感到骄傲。
down time 无需引号。强调而已。