请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 13:49:56
请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil
xSnP]+!"@ T6@ #R&A1/:QE}U9s4gΙ{JR?!Z0@st'MZWeЬy=K~eUeLɦS,(R* [mWoYMk-9E'Gּ{%#ڄ'P h"x jh ;_E#J5¨p6ܣj6{C&heC Æ;?q砘?kŬm='J2?4D}!n?Fm{CC= Wrn'p";k{YIlcw3;Xb/sE+YyO;}9RoQ-ZKp~U;=Y $kDcbg"Eߤ~˝c&Kf3ttN&/k ohHd8."25:h#SG ݨT.< z

请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil
请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?
我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!
是civil和civic 拼错了~o(╯□╰)o

请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil
大致有以下这几种译法：
1. Residential Square
2. Civic Square
3. Public Square
4. Townspeople Square
5. People Square
6. Citizen Square
我个人意见,第2种最好.国外（如新西兰）就有这种地方.
至于 Plaza 一词,来源于意大利语,欧洲有的地方用.如果不在欧洲,建议不用.

请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil 英语翻译合格率 怎么翻译啊?要地道一点的 英语翻译要地道的翻译~ 重心和浮心用英语怎么翻译 要地道点的翻译 英语翻译要地道的翻译哈 先谢啦 英语翻译希望翻译得当,要地道一点! play with dream 要地道的翻译 什么时候见面比较好?用英文怎么翻译要地道一些的谢谢了 英语翻译附件为近期检查结果,烦请查阅.这句话怎么翻译,要地道点. 节日的市民广场人真多啊.夸张句 Do you like traveling?给出至少三个理由,用英文回答尽量口语化一点儿,用词要地道 翻译如下地址为标准的英文：云南省昆明市民航路融城金街广场D座2301号 超市购物广场用英语怎么翻译? 请问“布拉格广场“用英文怎么表达? 英语翻译要地道的,不要那种翻译软件翻译的. 英语翻译XX省XX市民航站家属院 怎么翻译? 请问,什么是VI和CI具体怎么分. 英语翻译时间冲淡所有的感情,距离拉开完美的爱情怎么翻译 要地道点的