英语翻译陈洪绶性诞僻,好游于酒,人所致金钱随手尽,尤喜为贫不得志人作画,周其乏,凡贫士籍其生者(……时间关系,不完整的打出来了.……)终一笔不施也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/26 07:56:29
英语翻译陈洪绶性诞僻,好游于酒,人所致金钱随手尽,尤喜为贫不得志人作画,周其乏,凡贫士籍其生者(……时间关系,不完整的打出来了.……)终一笔不施也.
xݔnVRJ#EUQޥ}*j_0 B ?C t>j^ 3Su s~^k><>%GΧ"_;Or~C'F{رy͆[̻q;q­-0o#16)j4 :"g2Wl](# %Qa[xď7Wq%s)+ڧܺwlӳ 3Ĥ~__XJ_GeX!w,zM>x++$ԿfPVޠlZA_.W!V, 3ޱQ„c&*5:>*opqxEe059wṕ,|cM\l4k 'Ѕ{ֱϛ=4>ߣw!ZO'!jʾǂ M.(i3:LO^d~_, />/eJ&}[-7x>wJ)6,U3w~ sd E9F/sEznˍQ`'=d(!5*F*<62¿y,d!R0`UZ#W 槐?>j+o{*nܽê48w X6tT;J2s ct@MH"T Ukc&dAXځe[ޚ+m^b⸩ 40oj\d\b_X0L ţ넬5LOy!6||B}lM[T8)~JJZ2wE^@Ӫ&O})kBȧ==z/3vPlwo;{zWoKY `#I{C@)-v}({*; QQ or)IXNVM}'ciPcǿy>l1A

英语翻译陈洪绶性诞僻,好游于酒,人所致金钱随手尽,尤喜为贫不得志人作画,周其乏,凡贫士籍其生者(……时间关系,不完整的打出来了.……)终一笔不施也.
英语翻译
陈洪绶性诞僻,好游于酒,人所致金钱随手尽,尤喜为贫不得志人作画,周其乏,凡贫士籍其生者(……时间关系,不完整的打出来了.……)终一笔不施也.

英语翻译陈洪绶性诞僻,好游于酒,人所致金钱随手尽,尤喜为贫不得志人作画,周其乏,凡贫士籍其生者(……时间关系,不完整的打出来了.……)终一笔不施也.
陈章侯蔑视显贵者
章侯性诞僻,好游于酒.人所致金钱随手尽.尤喜为贫不得志人作画,周其乏.凡贫士藉其生,数十百家.若豪贵有势力者索之,虽千金不为搦笔也.一龌龊显者,诱之入舟,方将鉴定宋元人笔墨.舟既发,乃出绢强之画.章侯科头裸体,谩骂不绝.显者不听.遂欲自沉于水.显者拂然,乃自先去.托他人代求之,终一笔不施.
(选自清•周亮工《读画录》)
陈章侯性格怪僻,喜欢游玩喝酒.别人送给他的金钱随手便花光了.尤其喜欢为贫穷不得志的人作画,以周济他们的贫困.依靠他而生活的贫寒士人,一共有几十以至几百家之多.如果豪绅贵族等有势力的人向他要画,即使送他千金他也是不会提笔的.有一个人品卑劣的显达者,引诱他进入船内,正在让他鉴赏宋元人的笔墨.船开了以后,就拿出画绢强迫他作画.章侯摘掉帽子,脱掉衣服,大骂不止.那个显达者不听从他的.于是章侯自己从船上跳落入水.显达者非常生气,于是甩袖而去了.后来托了别人代为求画,章侯最终还是没有用一下笔墨.