汝为人臣子,不顾恩义 怎么翻译?“人”是人家,还是汉人?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 19:58:54
汝为人臣子,不顾恩义 怎么翻译?“人”是人家,还是汉人?
x]jPr d!E n Wmc}RID(*1M"M"3stϙs>vJC ( =b]-ЏtRQ}wJU9w]bYcgiԲ{`@j ҃kėZ&ЌR U7d E߶F/U

汝为人臣子,不顾恩义 怎么翻译?“人”是人家,还是汉人?
汝为人臣子,不顾恩义 怎么翻译?“人”是人家,还是汉人?

汝为人臣子,不顾恩义 怎么翻译?“人”是人家,还是汉人?
这句话来自苏武牧羊 翻译如下
你做人家的臣下和儿子,不顾及恩德义理
所以人是人家 不是汉人 如果翻译汉人就有点别扭了