英语翻译No further financial problem_,but we once couldn’t make both ends meet.这句话怎么翻译?句中的once怎么解释?No further financial problem arose,but we once couldn’t make both ends meet

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 20:16:44
英语翻译No further financial problem_,but we once couldn’t make both ends meet.这句话怎么翻译?句中的once怎么解释?No further financial problem arose,but we once couldn’t make both ends meet
xݒNA_eEo7}Ma,KzB hYEie4յU(]tߙ+_Bibxդ;;j4{q2K-iFvSϡefr8)F(krkƭsdio lQc{EG1Nw8"]N$ ;?nERĒ,_O*[NR;Aܸb7Њ{O-2$BF x=dT@hbLO㰙,AaMp:tibA7ҳ25!=>C$h.\ЃA# ie>&?)OjIM`==fB: *qfe1jaNQ*L"h 5vE{56󂤆Bl:mJjSi.{s缞TDxZW鶗wԀp

英语翻译No further financial problem_,but we once couldn’t make both ends meet.这句话怎么翻译?句中的once怎么解释?No further financial problem arose,but we once couldn’t make both ends meet
英语翻译
No further financial problem_,but we once couldn’t make both ends meet.这句话怎么翻译?句中的once怎么解释?
No further financial problem arose,but we once couldn’t make both ends meet

英语翻译No further financial problem_,but we once couldn’t make both ends meet.这句话怎么翻译?句中的once怎么解释?No further financial problem arose,but we once couldn’t make both ends meet
没有再出现财政问题、但是我们一度青黄不接.once应该是曾经、一度的意思吧…

once - 以前
现在我们的经济状况良好,但是以前我们连一日3餐都保证不了

没有再多的财政问题出现,但是我们曾经无法使收支平衡
make both ends meet 表示收支相抵,收支平衡的意思
once 这边表示曾经

once曾经一度有段时间。没有大的经济难题,只是有段时间我们入不敷出