“天使轮滑屋”用英语怎么说?有一个商店名叫天使轮滑屋,请问如何翻译成英语?直接用百度翻译出来的是“Angel skating house”,我觉得太中式了,求助英语达人帮忙翻译,谢谢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 00:16:42
![“天使轮滑屋”用英语怎么说?有一个商店名叫天使轮滑屋,请问如何翻译成英语?直接用百度翻译出来的是“Angel skating house”,我觉得太中式了,求助英语达人帮忙翻译,谢谢](/uploads/image/z/11848994-26-4.jpg?t=%E2%80%9C%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E8%BD%AE%E6%BB%91%E5%B1%8B%E2%80%9D%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%95%86%E5%BA%97%E5%90%8D%E5%8F%AB%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E8%BD%AE%E6%BB%91%E5%B1%8B%2C%E8%AF%B7%E9%97%AE%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E8%AF%AD%3F%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%94%A8%E7%99%BE%E5%BA%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E6%98%AF%E2%80%9CAngel+skating+house%E2%80%9D%2C%E6%88%91%E8%A7%89%E5%BE%97%E5%A4%AA%E4%B8%AD%E5%BC%8F%E4%BA%86%2C%E6%B1%82%E5%8A%A9%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%BE%BE%E4%BA%BA%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2)
xRn@woXkvZUU̜{=J[
7w4E8gAփq?ފ'3tYb
ԟEH:&X_Tsa|NzG2mk# c Cc*яrf4)ųrըD=R+ʼshIvE%*/x_ˋjҖd*~"cQFa&a
a6gvPٷ J2DZO5I=oJR}>YW
5k]Ὁ^Р%.[Ѕ$dɤQ4`tL+jXFl`FeM ~uS^oӢ物)l?P^np(KE+#qO.>khriOOٺw
“天使轮滑屋”用英语怎么说?有一个商店名叫天使轮滑屋,请问如何翻译成英语?直接用百度翻译出来的是“Angel skating house”,我觉得太中式了,求助英语达人帮忙翻译,谢谢
“天使轮滑屋”用英语怎么说?
有一个商店名叫天使轮滑屋,请问如何翻译成英语?直接用百度翻译出来的是“Angel skating house”,我觉得太中式了,求助英语达人帮忙翻译,谢谢
“天使轮滑屋”用英语怎么说?有一个商店名叫天使轮滑屋,请问如何翻译成英语?直接用百度翻译出来的是“Angel skating house”,我觉得太中式了,求助英语达人帮忙翻译,谢谢
这个名称就很好.中国人这样思维,欧美人也这样思维.这个英文名称算不上是“中式”!在英语商业名称中要尽量避免用介词之类的“小词”.
美加地区就有类似的溜冰场、轮滑场名称:
The Wilmington Ice House
Public Skating House
你还可以只用 Skating:Angel Skating、Angel Indoor Skating 等等.