本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 21:27:56
本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集
xUKn@>K\%>hPE>y!M 4`(d*W? (ʮh6hfDΎyG\\{{z9%J!:BYH% /IP[y~CHF>~>G귣I@1>H*Ov8c(DM$V14+ 86@ȪK6_!"zFHRg*m +Н@odU v݆Re\E/F|}9xKd 22P5 ]0  î̌-Q JLaaɳVG*~i`\Iܶ`R5Lg2k6skG qAm̰{AW~pik8:i#x 'Du8A+3LƫqXX(zVM&E+2eW$ GoKSsdMi3Lb@| Ip t&D6!fB"\pf&mUN*u-9stQ x&ǬҀM )~Q+#pAbF0Zy-k n q?Z0-Qׅ):hSQOTI/w*

本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集
本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?
具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.
我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集中起来复习备考？

本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集
同时看,最好是同时练习,需要资料可以联系我,无偿提供,希望翻译队伍的实力壮大、从业人员专业素质提高!

虽然本人更喜欢口译，但是我认为笔译依然很重要。如果想考二级笔译，不是先看英译汉或汉译英的问题，这两者并不矛盾。翻译就是两种语言之间的相互交流，在英译汉的同时你也在巩固汉译英。如果非有侧重点，那么就要看你的薄弱环节是英译汉还是汉译英了，抓住薄弱环节重点联系。
至于备考方法，肯定是要有二级笔译的历年习题集，多做勤练掌握提醒和重难点，但这是应试方法。要学好还是要做平时多看翻译作品，留心地道的表达...

全部展开

虽然本人更喜欢口译，但是我认为笔译依然很重要。如果想考二级笔译，不是先看英译汉或汉译英的问题，这两者并不矛盾。翻译就是两种语言之间的相互交流，在英译汉的同时你也在巩固汉译英。如果非有侧重点，那么就要看你的薄弱环节是英译汉还是汉译英了，抓住薄弱环节重点联系。
至于备考方法，肯定是要有二级笔译的历年习题集，多做勤练掌握提醒和重难点，但这是应试方法。要学好还是要做平时多看翻译作品，留心地道的表达和说法，积少成多，量变到质变。
加油喽~~

收起

本人想考CATTI二级笔译,正着手准备,但不知道是先看英译汉,还是汉译英,还是两个都同时看?具体怎么备考的?希望有经验的前辈指导指导.我觉得还是有个主次先后问题，要不然，是不是无法集 CATTI三级笔译含金量怎么样?如果考二级的话需要准备多久?词汇量多少? catti应该怎么准备我准备考2010年下半年的catti笔译二级,应如何准备,应该具有怎样的能力如词汇量多少,语法知识... 要考CATTI二级笔译英语水平必须达到六级吗? CATTI 3笔译如何准备我刚升大二,大一时候四六级过了,想考catti三级笔译.应该准备什么材料,怎样准备.感激不尽! CATTI二级口译怎么考?二级口译题型是怎样的?想考catti翻译资格考试,是不是需要先学笔译再考口译?二级口译的题型是怎样的,要怎么学呢? 想考CATTI二级笔译,二级口译可以分开考吗?如果要考三级的就业会有用么?二级的就业前景如何?CATTI就业前景如何,含金量高不高? 英语翻译真正想考的是CATTI口译证书,大三,大一时考过了英语四六级想在复习口译的同时顺便可以把笔译也给考了如果觉得笔译二级水平可以的话,一起准备是二级口译还是三级口译合适呢?（ 本人想报考13年下半年的CATTI三级笔译 请问我现在该准备些什么 考到了CATTI二级口译和笔译的证书去哪些单位工作比较合适? 英语翻译考那个CATTI二级能只考笔译吗,那样的话能拿到笔译证吗?听说考这个证有笔译和口译 CATTI三级笔译和二级笔译的区别是什么? 英语翻译CATTI二级笔译已过,现想考bec高级,请问需要准备哪些,单词方面需要准备什么? 请问一下十一月份要考catti三级笔译,词汇需要怎么准备? catti 三级笔译 辞典怎么准备? catti笔译三级考多少分合格 CATTI二手字典,谁有?二级笔译的. catti 二级笔译实务什么字典比较给力?