英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 07:26:52
英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了
xN@_e[T'QQlTR%!;*M%HwA;k-:9 k+,M^;8D8B“):Ad}DwOtF,l;lW,7 ޤP/W\7_tͬOyku{n.6OhlJ`(Z odYJyS"TjUjH iU*R_䎎 {GZ{xs\hď}ý=} 7CMp̑9<%!ʽh4`sk]D'ma`hsorzbZm|lÖ""=N)D^~Gw5( P&YU1@$šDe j^L{"M@+f1eC{w

英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了
英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了

英语翻译 要求很口语化 我也喜欢唱歌,可能不能唱的好听又是另一回事了
要求口语话是么?
这个挺口语的—— I also like singing,although may not sing well.But that’s a different kettle of fish!
我觉得这句中文后半部分太长了,直接翻有点罗嗦,不够地道,也不够口语,断开翻译会更加好!
不知楼主是否同意我的意见呐?
希望能帮到您!

你这是神马问题 看不懂~

Well, I like singing too, but like is one thing and be good at is another.

i like singing too but not that well