area和region翻译成"地点","地方"时有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 18:40:08
area和region翻译成
xN@_܄iYjb@5TEZӈVc"b:ˉWpŋvwv}Z4%6|>u9U,aG/wA Hݬ6g6_)hϻ:T2ǩ#݆ε YA?'9F+4Ʃ WյlMI$Ww!ZdtQO->27;Vֿ]Te\&P8;uViȴT˯VRk^d#)b0} z'pUHгe:Ӆ@G^j %usd74إvMbF4КFh$ G"o3@jЋ9é\$@'$?/wބMS>^

area和region翻译成"地点","地方"时有何区别?
area和region翻译成"地点","地方"时有何区别?

area和region翻译成"地点","地方"时有何区别?
area表示面积,地区(面积较大,但不指行政单位)如the area of your hand
region指在地理上有天然界限或有自己特色的一个单位,或自治区等行政单位,也可指领域(同sphere,realm);

area,表示有一定面积限定,强调它的“面积”
reagion表示在该区域上形成了独具特色的事物或风情,如表述某个民族所在区域就用它

area:包容范围最广
region:某个特定的地区,一般范围比较大