英语翻译王诜蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.求翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 21:32:49
英语翻译王诜蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.求翻译
xVYrHJw>c }}U J]ȪW_a^hJʪ̗%>3KUk 7rasLj7ّJ0}=9Pd_vsu}KDzF8[I?$X4ť«=F";U |ʖW=q/E y$ҢvKry2c朼iWYv̒3Z0` O؟~*T|ݶ!'_=;Oǩ_e$^a R=eΧ/MN!JzvOLMM+%c-'T#!lTɹ 01>(`5X#luӵѣ'{O%Tv%G7~7⯖_<$(9֝"ǽ( lK*/W [*M2ƲLWZmLߦzG={pr xҽAf&u^\5 z]V% G|9a 0&b*gdJ.Cf=N;UxF$lÿk+9[ac'v誠n|rskt+1io纚Օ,4] vL<)Uv)ׂUlZ:A`KخK;yt&Sl1Gh?\{ᖆu՜=VQvbjWs(y_@n\K 6eW?pp.Pm]vu^3Ze({w#5]-YE57HZ ۜ"Sд:7,TFaGC՜PاkDx^X bz+mCClua ƭ~KHgnq5KuGa# iTmN{GrDRQ_lEN4H4bxD,p'T&Q,=шpa54B>Q q-*ݼZDdf) mVvB$GywTP+%d@1K`Aq࿓y>\py;=Y rzafCCJ<`V09e}THLts3=mk(8ᎸY 3#Mloit֊5>Q;)3Mey%c=0ʂJTp6׽˔N ,bf`Mw_E} DMo'S.oߑ{ *a@0#,;FFe1^ƹ&taysF:S+}3'rneckZGO]a]~~dl9F!oH#?/do

英语翻译王诜蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.求翻译
英语翻译
王诜
蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.
求翻译

英语翻译王诜蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.求翻译
蝶恋花》
　　小雨初晴回晚照.
　　金翠楼台,倒影芙蓉沼.
　　杨柳垂垂风袅袅.
　　嫩荷无数青钿小.
　　似此园林无限好.
　　流落归来,到了心情少.
　　坐到黄昏人悄悄.
　　更应添得朱颜老.
　　起笔“小雨初晴回晚照.”富于象征意味：雨后初晴,夕阳返照的景象,暗寓作者久遭迁谪始得召还的人生.终见天晴固然可喜,可是夕阳黄昏,亦复可悲.这亦喜亦悲之情,全融于这初晴晚照之中.接下来“金翠楼台,倒影芙蓉沼.”二句更需玩味.楼台本已巍峨壮观,叠下“金翠”二字状之,气象更加富丽堂皇.如此金碧辉煌的楼台,沐浴于晚照霞辉之中,其倒影又映现于荷池之水面,楼台本身与其倒影,遂构为一亦实亦幻的庄严景观.难怪《宣和画谱》称王诜“风流蕴藉,真有王谢家风气”.“杨柳垂垂风袅袅.”词人更以如画之笔,渲染出池塘上一片春色.杨柳垂垂,原是静态；风袅袅,则化静态为动态,姿态具动静相生之妙.“袅袅”二字极美.从其手迹可见,此二字真是姿媚无限,笔意之美,与词情相得益彰.“嫩荷无数青钿小.”歇拍承上文芙蓉沼而来.时值春天,初出水面之嫩荷,宛如无数青钿.至此,盎然春意触目萦怀.
　　过片“似此园林无限好.”将上片作一绾结.园林如此富丽,春色复如此迷人,确乎可说无限之好.应知此园林非指别处,就这位驸马之府邸.王诜词中曾一再对之加以描绘.句首“似此”二字,已暗将此美好之园林与自己之间推开一段距离.“流落归来,到了心情少.”“流落”二字,写尽七年的迁谪生涯,所包蕴的无穷辛酸,又岂是“归来”二字所可去之以尽.重到了旧时园林,已物是人非,经此重谴,词人临老,妻子下世,园林纵好,也只能是“心情少”了.韵脚之“少”字,极含婉厚重,有千钩之力.词情至此,由极写富丽之景一变而为极写悲哀之情,真有一落千丈之势.“坐到黄昏人悄悄.”黄昏遥承起句晚照而来,使全幅词有绾合圆满之妙.更重要的,还于以时间之绵延,增加意境之深度.坐到黄昏,极言其凄寂况味.更应添得朱颜老.结句纯为返观自己一身之省察,词情更为内向,悲感尤为深沉.园林依旧,朱颜已改,人生到此,复何可言.
　　初晴晚照,金翠楼台,杨柳袅袅,嫩荷无数,皆可喜之景,亦皆可慰人心.然而词人却只是“心情少”,无法摆脱悲哀.而写景设色愈富丽,则愈反衬出其伤心怀抱之黯淡.中间具一大跌宕、大顿挫,笔势变化有力,是此词又一特色.抒情结构的巨大转折,与情景之间的强烈反衬,都是表现主题的重要艺术手段,足可玩味.

英语翻译:伴有小雨 英语翻译王诜蝶恋花 小雨初睛回晚照.金翠楼台,倒影芙蓉沼.杨柳垂垂风袅袅.嫩荷无数青钿小.似此园林无限好.流落归来,到了心情少.坐到黄昏人悄悄.更应添得朱颜老.求翻译 初一英语翻译下列句子：李小雨午饭喜欢吃汉堡包. 英语翻译英语翻译 天气：小雨转阴 风向：偏北风1—2级 作文 小雨 求英语翻译.当我们到达山顶的时候,天开始下小雨. 昨晚下了场小雨?.英语翻译,需要用到(gentle rain）（drop) 英语翻译《晓渡》 小雨疏风转薄寒,驼裘貂帽过秦关.道逢一涧兵徒涉,赤胫相扶独厚颜.怎么翻译? 英语翻译方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春.南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云.熟杏暖香梨叶老,草稍竹栅锁池痕.郑公乡老开酒樽,坐泛楚奏吟《招魂》. 英语翻译多云到阴,北部地区有短时小雨,今天下半夜转阴有小雨,明天阴有时有小雨转阴到多云.偏东风3-4级.明天最高温度12度,最低温度9度. 英语翻译春日时雨时晴,杏花开时,小雨落在身上,衣服欲湿未湿；杨柳风最柔,吹到脸上也不觉其寒. 用英语翻译：明天气温19〜23度,有小雨,需要带伞.明天8：30在学校门口集合. 英语翻译我要表达的是夏季时白天淋个小雨晚上吹个风很舒服的意思。呵呵 小雨用英语怎么说, 形容小雨的拟声词 小雨（ ）填象声词 小雨、中雨、大雨定义? 小雨转雨加雪,英语怎么说?