各位英语语法达人,紧急求教下句中which it connects修饰什么,如题,原文是：The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider

各位英语语法达人,紧急求教下句中which it connects修饰什么,如题,原文是：The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider
各位英语语法达人,紧急求教下句中which it connects修饰什么,
如题,原文是：
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast between the two lives which it connects.
由于我英语语法不好,请问：
1、第一句中which修饰什么,为什么之前要加on?
2、第二句中which it connects修饰什么?
3、整句翻译
根据各位的回答，我整理了如下：
1、The most important day【（which） I remember in all my life】（先行词为day，宾语从句，在此作宾语，所以which可以省略） is the one（先行词，=the day） 【on which my teacher，Anne Mansfield Sullivan,came to me.】（这里从句是完整的句子，不缺成分，先行词表时间，为时间状语从句。）
2、I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast （between the two lives ）【which it connects.】（宾语从句，这里的意思是it connects the immeasurable contrast...it 为形式主语，无意义。）
上处整理若有不对之处，敬请指出噢，本文出自THE STORY OF MY LIFE—HELEN KELLER。(4楼真是强大竟然被你发现了，)特别要感谢2楼，在我另一个提问的地方发现了你的影子，
【翻译】
在我的记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。从这一天开始，我的生活和以前迥然不同，一想到这一点，我就感到非常兴奋。

各位英语语法达人,紧急求教下句中which it connects修饰什么,如题,原文是：The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider
on which=when,是时间状语.The most important day I remember in all my life is the one（when）
my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.
which it connects 是从句,it 代 我和沙利文老师
在我一生中最重要的一天是安妮 沙利文老师到我身边的那一天.当时我认为两个生命个体联系在一起的时候会产生强大的对比,（所以）我对此充满好奇.
本人系高二文科生 水平有限 希望有用

1、第一句里的which不是用来修饰的。。。on which就表示on the most importantday，在这里on which……come to me整个表示修饰（应该是状语从句吧。。。定语状语有点分不清了。。。）on which可以用when代替的
2、which it connects修饰the two lives，这个是定语从句我确定。。。
3、我记得在我一生中最...

全部展开

1、第一句里的which不是用来修饰的。。。on which就表示on the most importantday，在这里on which……come to me整个表示修饰（应该是状语从句吧。。。定语状语有点分不清了。。。）on which可以用when代替的
2、which it connects修饰the two lives，这个是定语从句我确定。。。
3、我记得在我一生中最重要的一天是我的老师Anne Mansfield Sullivan（这个人名不会翻。。。可能是安妮·曼斯菲尔德·沙利文）来我家的那天。当我考虑到它连接的两个生命间不可估量的对比时，我充满了疑惑。（自己翻得，可能翻得不好。。。）

收起

上面的回答基本正确.但是整句话含义:
我记得的生命中最重要的一天是我的老师出现(意味第一次见面)的那天.当我对比我们两人时,结果让我心里充满了疑惑,

1. which 不是单独修饰什么词，它是关系代词，指“最重要的一天”。从 on which 开始到第一句结束，是一个用“介词+关系代词”引导的定语从句。
2. 第二句中的 which it connects 是第三个定语从句，修饰它前面的名词 lives。it 指这一天。
3. 翻译：“在我的一生中我记得的最重要的一天是我的老师安妮·曼斯菲尔德·沙利文来到我家的那一天。当我想到这...

全部展开

1. which 不是单独修饰什么词，它是关系代词，指“最重要的一天”。从 on which 开始到第一句结束，是一个用“介词+关系代词”引导的定语从句。
2. 第二句中的 which it connects 是第三个定语从句，修饰它前面的名词 lives。it 指这一天。
3. 翻译：“在我的一生中我记得的最重要的一天是我的老师安妮·曼斯菲尔德·沙利文来到我家的那一天。当我想到这一天居然把两个天差地别的生命联系到一起时，我的心中充满了惊奇。”
（这可能是美国盲人作家海伦·凯勒写的回忆录。）

收起

1,on the one(day),which my teacher从句修饰the one(day)
2,修饰the two lives,相关联的两个生命
3,记忆里我生命最重要的那天，我的老师Anne走向我，而我却心中充满了奇迹的在端详(或打量)着两个相关联生命的迥然不同。