英语翻译1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?2.人们的健康怎么说- 是people's health么 3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 09:51:29
英语翻译1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?2.人们的健康怎么说- 是people's health么 3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以
xWISG+S*UXT(疪sy,)E3@q!#$ ,b-`2 bO̜ y{41TNqR[}əۨ9m}-o'7N,?i|ötqe #FL&"%Nʒ0両hq)+3WmHZB?ILT#7S lA <8h*%YG/߄h}6im[%ԜkYv9]|[od ǁ} \#I 3ڔ!dB $QiRQKsSieZRm-6۴tݥV覛ѵIو<_sAw!KIk">XMJ Y9piI-s!=ӈrDHצ ņ(޺oÇ=lE=XP?f/H|{E胘ݠkaE6+2*Ӳ%Ȍ` {%"3c.zW$&4p!s Yi'bT?2&?fYr@hA8E/>x"wb JT&`^o 6[4]&R|hS6tX#\Y7fUY*Kbh$hq%.ƅ c0c`e֨quҧ -iq%Y Nmẏ QQ%<wD$ADI .Dv;/i ~飛%?39"Rc6C _~+-43h6r4{|zwƍc*nH񈔌 >f0 (N&L~Rىq=!7#E ( KS<(? PXMwe<1WyG|6.*^`4BKcZt+O,T޾~B V!>X+ԽrceX_#v< tPht# fsYm 'y8g{ex@AV8fV1hRdMjٽ !C:t<3N*^‹f/

英语翻译1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?2.人们的健康怎么说- 是people's health么 3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以
英语翻译
1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?
2.人们的健康怎么说- 是people's health么
3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?
4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以写成 it would impact their families’ survival么
5.快节奏的生活方式将导致.（something)要怎么说
6.供养他的家庭 中 供养可以用raising么?不可以的话要用什么
7.should need可以一起用么?
8.翻译：当社会发展的更好时,人们的生活水平也会提高 用When the societies will develop well还是不需要will

英语翻译1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?2.人们的健康怎么说- 是people's health么 3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以
1.伴随着媒体关注的增加
With the increasing attention from media
2.人们的健康怎么
一般说people's physical health 或 people's health
3.男人们的薪水
men's salary -- 整体概念
4.它将对他们的家庭生活产生冲击
It would impact their home life 这样的说法较少见,更多的是
It would impose an impact on their home life
5.快节奏的生活方式将导致.
Fast-paced lifestyle will lead to ...
Sonic lifestyle will lead to ...
6.供养他的家庭 中 供养可以用raising么?
可以用raise的,不过我建议用support,raise 多指养孩子等,
It's difficult raising a family on a small income.
依靠微薄的收入是很难养家的
7.should need可以一起用么?
答：不需要,也不可以这样用!need 有情态动词功能
8.当社会发展的更好时,人们的生活水平也会提高
people's living standard will be bettered if the society develops more quickly

可以
the health of people
可以
可以
the fast life will cause...
feed
need是动词的话可以，情态动词不可
when the societies develop well,people's living level will improve.

我详细解释一下吧
1 可以这样用，完全符合语法，不过你的原句主干其实是“关注的增加”，你的翻译侧重于“媒体”的主动行为。尊重原句的话，应该把“关注”即attention作为“媒体”即media的从属
2 没什么解释的，就这么用挺好
3 这里“薪水”是抽象名词，不特指某人的，用单数
4 仍然只是符合语法的用法，一般impact用作名词的情况更普遍一些，可以搭配动词ca...

全部展开

我详细解释一下吧
1 可以这样用，完全符合语法，不过你的原句主干其实是“关注的增加”，你的翻译侧重于“媒体”的主动行为。尊重原句的话，应该把“关注”即attention作为“媒体”即media的从属
2 没什么解释的，就这么用挺好
3 这里“薪水”是抽象名词，不特指某人的，用单数
4 仍然只是符合语法的用法，一般impact用作名词的情况更普遍一些，可以搭配动词cast、deliver或者impose。再者，“产生冲击”可以用 shock the foundation/basement of 这种用法，“对survival产生影响”感觉不符合原句
5 常用用法是 high-paced lifestyle leads to something
6 对于“家庭”：
raise 指“养育（子女）”
feed 指“喂养、哺育”
support/supply 指“供养”
7 不行。need如果用作情态动词的话，那么有“情态动词不能连用”这个语法规则；如果用作实意动词的话就不需要用should修饰。总之不行……
8 不需要。所谓“主将从现”，主句用将来时态的话，从句用一般现在时，对任何从句基本都适用。

收起

英语翻译1.伴随着媒体关注的增加 可以写成With the media increasing attention么?2.人们的健康怎么说- 是people's health么 3.男人们的薪水 可以说成 men's salaries么?4.它将对他们的家庭生活产生冲击 可以 媒体炒作 媒体关注 怎么说 英语翻译近年来,民生新闻成为国内媒体关注的热点问题,民生新闻现已成为地方电视台拓展生存空间、增加收视率、走出困境的突破口,甚至有些学者认为民生新闻的出现带来了中国电视的第 可以关注我的ins吗 英语翻译 英语翻译【摘要】近年来,新闻媒体对于食品安全问题的报道层出不穷,在媒介的引导下,老百姓对食品问题产生空前的关注,在某些方面,媒体也展现了舆论监督的影响力.正因为媒体的关注、曝 英语翻译关注形象的 搜索英语作文：关于请求媒体关注居民养宠,宠物们影响了居民的生活,写一封请求媒体关注的信. 英语翻译由于媒体的独立性,他们可以揭露罪恶,对抗恶势力,从而宣扬真正的英雄. 英语翻译经过30年来改革开放,伴随着经济的迅猛发展,我国的贫富差距也日益扩大,社会公平问题日益凸显,住房公积金领域的种种不公平现象也受到社会各界的格外关注.住房公积金制度建立的 英语翻译伴随着公共行政领域的扩大,公共政策理论与公共行政实践结合愈加紧密,人们开始更加关注政策的执行.“上有政策,下有对策” 是我国公共政策体系不完善的一种真实反映.这种现象 随着秦兵马俑在沉寂24年后的再一次发掘,引起国内外媒体的关注.病句 为什么今年东非野生动物大迁徙会引起媒体的特别关注? 怎样能让案件引起媒体关注 有个恶性案件,怎样求助媒体关注 世界上哪个地方最多媒体关注 “宣传媒体”的英文怎么写 化学变化还伴随着___的变化,常常表现为___,探究化学学习关注物质的______,紧急!关注物质的哪四个方面? 英语翻译写论文用的：发展农村经济,增加农民收入,是我国农村社会发展的迫切要求,更多地关注农村,关心农民,支持农村经济发展,加大对农村金融服务的支持,是解决“三农”问题,使农民脱