作业帮英文翻译 望子成龙
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/30 13:29:48
xRn@u?`/& &JCyq )yAU M l_`YzSUQE] =s4J!4Ƣw,^ѷ
V16YH)rw)ݜNtM%%lь}/Wz!5kN$)%JfIN%6] xy\o[03V>WKl18\&BS6rJk|6ksS9'wp +J=y~du1E3]w3\"9wFZ15litkA}'ؒH$^*Ƨs nWQy-8pwQ t 6>XC|2A ed81|{w'jLV?ZF_KB&3*?"ʏ4b
oPZlc#T~%+;톴k%;x/ p
英文翻译 望子成龙
英文翻译 望子成龙
英文翻译 望子成龙
expect his son to become successful
long to see one's son succeed in life
望子成龙long to see one's son succeed in life；long to see one’s son become a dragon （i.e.，win success in the world），这是北京外语学院编的《汉英成语词典》给的两条英译：一是意译；一是直译，但在直译之后仍加了意译...
全部展开
long to see one's son succeed in life
望子成龙long to see one's son succeed in life；long to see one’s son become a dragon （i.e.，win success in the world），这是北京外语学院编的《汉英成语词典》给的两条英译：一是意译；一是直译，但在直译之后仍加了意译或解释，这一增加是必不可少的，因为“龙”给英美人的印象是可怕的，根据他们所熟悉的《圣经》，“龙”是罪恶的象征，而在中国人心目中‘“龙”则是神圣、帝王等的象征。
收起