英语翻译几张名为zheng的照片是拍的古筝还有一张是我画的画很遗憾没有在面试时给你看到我的画希望能用照片做为补偿有一段视频和两首歌都是我用古筝弹奏的,希望你会喜欢

英语翻译几张名为zheng的照片是拍的古筝还有一张是我画的画很遗憾没有在面试时给你看到我的画希望能用照片做为补偿有一段视频和两首歌都是我用古筝弹奏的,希望你会喜欢
英语翻译
几张名为zheng的照片是拍的古筝
还有一张是我画的画
很遗憾没有在面试时给你看到我的画
希望能用照片做为补偿
有一段视频和两首歌都是我用古筝弹奏的,
希望你会喜欢

英语翻译几张名为zheng的照片是拍的古筝还有一张是我画的画很遗憾没有在面试时给你看到我的画希望能用照片做为补偿有一段视频和两首歌都是我用古筝弹奏的,希望你会喜欢
the pictures named zheng are about the zither
there's also one painting i draw
I'm sorry that I didn't show you the pictures during the interview
wish to make up with the pictures
there's one video and two songs played by me with the zither
hope you'll like

翻译好了：
Took a few pictures called zheng is the zither.
There is a picture I drew.
In the interview you did not see my paintings I am very sorry.
Hopes to use photos as a compensation.
There is a video and two songs I played with the zither.
Hope you will like.

Attached please find the photos named zheng.
Several of them is the pictures of zheng I took, and one of them is my drawing.
What a pity that I didn't have the chance to show my drawing to yo...

全部展开

Attached please find the photos named zheng.
Several of them is the pictures of zheng I took, and one of them is my drawing.
What a pity that I didn't have the chance to show my drawing to you during the interview.
Hope the photo of my drawing can make up for it.
Besides, there are also a video and two songs in which I play the zheng.
Hope you will like it.
看翻译的内容应该是发给面试者的邮件，所以我在翻译时做了一些必要的修改，以便更加适合邮件的形式，某些用语如果直译的话会让收件者觉得很奇怪的。 希望楼主满意。

收起

The pictures which named "zheng" are about Zheng zither.
Another one is a picture that I painted it by myself.
It's a great regret that I didn't have the chance to show you my pictures during ...

全部展开

The pictures which named "zheng" are about Zheng zither.
Another one is a picture that I painted it by myself.
It's a great regret that I didn't have the chance to show you my pictures during the interview.
I hope my pictures can make up for that.
And also I will send you a short video about my performance of Zheng zither with two songs.
I hope you will like them.
Thank you very much!

收起