作业帮求翻译Your Majesty is the mirror of honour. 为了避免某些人瞎猜,请附上依据It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 23:39:29
求翻译Your Majesty is the mirror of honour. 为了避免某些人瞎猜,请附上依据It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典
求翻译Your Majesty is the mirror of honour. 为了避免某些人瞎猜,请附上依据
It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.
它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典型。
the mirror of 翻译成“....的典范”更合适，再次谢谢wsxj0923
求翻译Your Majesty is the mirror of honour. 为了避免某些人瞎猜,请附上依据It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典
"Your Majesty is the mirror of honour," said the Mouse with one of his admirable bows.“陛下真是诚实的化身.”鼠将军姿势优美地鞠了一躬
出自《凯斯宾王子》第13章:决斗
陛下是镜子的荣誉。
在线翻译的
尊贵的陛下，您本身就象征著荣誉。
Your Majesty is the mirror of honour.
Your Majesty 大写即是陛下的意思
the mirror of honour 直译是荣誉的镜子，但直译的话跟前面的“陛下”不是等同搭配
因此得用合适的词把两者串起来，让人一眼就能看到最直观的意思。谢谢...
全部展开
尊贵的陛下，您本身就象征著荣誉。
Your Majesty is the mirror of honour.
Your Majesty 大写即是陛下的意思
the mirror of honour 直译是荣誉的镜子，但直译的话跟前面的“陛下”不是等同搭配
因此得用合适的词把两者串起来，让人一眼就能看到最直观的意思。谢谢
收起
陛下是荣耀的一面镜子。
你的权威是荣誉的典范。
Majesty 权威
mirror 镜子，典范
honour 荣誉