方子振学弈的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 08:36:10
方子振学弈的译文
xTkn@E.K7!iBIx$ $0wv_B UU%lf1KsVtDK+jgWy9<^eń|_yx}ܬ̍W-;<~owhQ&[m8CLBJdg7'^00rn脯"vIf 7 j|"i4٪E+LdP@ǎ5K@H(SQg'X\3`hB|V#ra`ƳRPպwD%j2(&7y(nKj;; 3R9[fl2^ִE qN0رd]~Sgu+ܭG( 8`gjpӣ'C|U3KA8jW9MpӃ# D€}CC3d>D"T앷/ra;mTKCKz<ta"T nt |/dW(+a-P4)H|) a!/r>tUշ ڄj,ǭ3h*K؄xȷvbL:[Z ̌r xy#+=|vOU}UJH(FBI^Eӓ@xs_XPn?r) ‘ O6b6Qj?dgpcnzүh s \*$XUƓSD/[l:)`UƩ/_J]{

方子振学弈的译文
方子振学弈的译文

方子振学弈的译文
译文:人们常说:“方子振小时候喜欢下棋,曾经在晚上见到一位老人,对方说:‘小子你喜欢下棋么?如果你真的喜欢,明天在唐昌观中等我.’第二天方子振到观中时,老人已经在了.老人愤怒地说:‘你曾和长辈约定了时间,怎么来得这么迟?应当于明日重来这里.’方子振说:‘我记得老人家的意思了.’方子振第二天五鼓时分前往,观门还未开,月亮还在天上.老人拖着拐杖翩然到来,说道:‘小子是可以与其谈论下棋的人啊.’于是在地上布开棋局,和方下了四十八种变化,每种变化仅仅十多手棋.于是方子振在天下没有对手.”我去清源,为了询问方子振此事.方子振说:“这是好事者所说的.我八岁的时候就喜欢下棋.当时已经在私塾中念书,每当我上课时,必然要先对弈,并且和老师说:‘弟子我有学有余力,请老师允许我下棋.’老师起初也责打惩罚我,后来也就禁止不了了.我每天在桌案下布局计算.到十三岁时,天下就没有对手了.”这大概是专心学艺到入神,如管夷吾所说的:“通达鬼神,而本人却不属鬼神”吧.