“勤劳的我”用英语怎么说?我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 09:04:22
“勤劳的我”用英语怎么说?我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等
xQN@q_ C!P4lLDA@V_qeLf1s9F}K6dGv-Rk. cZ:7{ti V5[P5:pZS '(әE C6 sY-{SR^ѩƚ]CѠV̹fb`~KQEDAVNo޴_Khn4[܋r;a58 $QJ#9(2 ʼn?5D'r

“勤劳的我”用英语怎么说?我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等
“勤劳的我”用英语怎么说?
我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等

“勤劳的我”用英语怎么说?我的意思是,拿他来做主语~比如,勤劳的我又去干活了.勤劳的我让大家很满意等等
翻译:
i am hard-working
有具体语境比较好!
英语和汉语的表达习惯不一样,在汉语里可以说勤劳的我,在英语里没有这样的表达法.不能说 hard-working me啊,容易闹笑话的,
比如:勤劳的我让大家很满意.可以翻译成:i am such a hard-working guy that everyone is content to me.