英语翻译选自《宋史》,是一篇文言文.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 16:22:20
英语翻译选自《宋史》,是一篇文言文.
xNX_dы^ ] $`'Np((8&;w޾^+Qj4ו^֧ pnQ{_ᣡz|龋WsnnꆶxK>#ءhD{=~2s՟^š p۱^FT:i딄&\8|@.̐ah>BJvzeAá]wWݻdR7đILL\5yu&zyv:,44k)*s!\iMJ =!օ^i B/4R {j!hPs=ҳ Wzـ I7h*i&O}=ߕ2ML9Xsu6KL|¸)"/V#b7}뫗#|޽y)Χjf_Eup&E;^k̒sy ذ9M~p5rQGeQ^GfrqTCf^ 3HqGUދl]`qٓ%LH5NRĘ}F2,rM3JʏnG0)'7.q*+cF&Jؕ"uyMD2e\ 0l Mbҫ8lbز3L΢NvhG8PI]cEO~-FW޷\޲pcL0n⠬ KsWM4ac=>^|Pt

英语翻译选自《宋史》,是一篇文言文.
英语翻译
选自《宋史》,是一篇文言文.

英语翻译选自《宋史》,是一篇文言文.
司马光7岁的时候,就好象成年人一样稳重,听到别人讲述后,非常喜欢,放学后就自己讲给家里人听,对讲述人的理解非常透彻,从此后就很喜欢看书,甚至连饥渴寒暑都毫不在意.和一群儿童在庭院里面玩耍,一个小孩爬大缸子,失足掉进缸里积水中,大家都吓跑了,司马光却拿起石头把缸子打碎,缸里的水流出来,小孩子得救了.

3 司马光破瓮救友

光(司马光)生七岁,凛然(严肃庄重的样手)如成人,闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》,相传是春秋时期左丘明撰),爱之(指代《左氏春秋》),退(回去)为家人讲,即了(懂得)其大指(同“旨”,主要意思)。自是(从此)手不释(放下)书,至(甚至)不知饥渴寒暑。群儿戏于(在)庭(院子),一儿登瓮,足(指失足)跌没(沉没)水中,众皆弃去(抛下那小孩逃去了)...

全部展开

3 司马光破瓮救友

光(司马光)生七岁,凛然(严肃庄重的样手)如成人,闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》,相传是春秋时期左丘明撰),爱之(指代《左氏春秋》),退(回去)为家人讲,即了(懂得)其大指(同“旨”,主要意思)。自是(从此)手不释(放下)书,至(甚至)不知饥渴寒暑。群儿戏于(在)庭(院子),一儿登瓮,足(指失足)跌没(沉没)水中,众皆弃去(抛下那小孩逃去了),光持(拿)石击瓮破之(指代瓮),水迸(涌出),儿得活。(选自《宋史》)

收起