I am too willing to do someting 的意思和 I am very willing to do something 的意思一样吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 03:24:43
I am too willing to do someting 的意思和 I am very willing to do something 的意思一样吗?
xR[N@J@v(%H4*R^i` hvuĞ ĽOLALlZ;1j}M΄̥lIp\3[,FUy5 YMf,8'ZODZ -ȟ`@AKeV3З%ʏ+S]|Te|`Ho6P3 ՝; BA

I am too willing to do someting 的意思和 I am very willing to do something 的意思一样吗?
I am too willing to do someting 的意思和 I am very willing to do something 的意思一样吗?

I am too willing to do someting 的意思和 I am very willing to do something 的意思一样吗?
too...to...结构表示太...以至于...,带有强烈的感情色彩.
I am too willing to do someting.
我十分想做这某件事情.
I am very willing to do something
我很想做某件事情.
这两句的语意是相同的,但感情色彩不同,前者更强烈.

不一样
too……to:是因为太怎么样,而不能如何
两句话的意思完全不同,第一句翻译为我过于急切而无法做些什么,第二句翻译过:我很想做些什么

前者:我太想做一些事情了
后者:我很想做一些事情
前者更加强烈

两句的翻译分别为我非常愿意做的事物和我非常愿意做某事