汉译英 一段话 最好别是机器翻的 好的有追加人老珠黄的"南部美女"布兰奇·杜包尔斯因为"不适当"的行为而被解除了教师职务.她只得到新奥尔良妹妹家居住.妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里.

汉译英 一段话 最好别是机器翻的 好的有追加人老珠黄的"南部美女"布兰奇·杜包尔斯因为"不适当"的行为而被解除了教师职务.她只得到新奥尔良妹妹家居住.妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里.
汉译英 一段话 最好别是机器翻的 好的有追加
人老珠黄的"南部美女"布兰奇·杜包尔斯因为"不适当"的行为而被解除了教师职务.她只得到新奥尔良妹妹家居住.妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里.姐妹俩都接受过旧式的南方教育.俩人都为爱而嫁,但姐姐的婚姻却很不幸.妹妹丝黛拉嫁给了波白移民的儿子--斯坦利）.布兰奇与斯坦利一见面,俩人就对对方产生了恶感.斯坦利认为布兰奇不值得信任,会给妻子带来不好的影响,而且他作为一家之主的地位也会受到威胁.布兰奇认为斯坦利是个没受过教育的波兰小混混.
布兰奇在逗留期间遇到了斯坦利的朋友米奇.米奇很善良,也很喜欢布兰奇.布兰奇告诉米奇自己丈夫不幸的死亡.斯坦利由于不满布兰奇对妻子和朋友施加影响的作法,而准备毁掉她.但怀孕的丝黛拉却不准斯坦利碰姐姐一下.
经过一番调查,斯坦利终于发现了布兰奇的秘密,原来她并非那么纯洁,他让米奇知道了这个秘密,米奇觉得受了愚弄,喝得大醉.他无情地抛弃了布兰奇.斯坦利的孩子降生了.他从医院醉酒回家,发现布兰奇准备"同以前的男友私奔".在酒精的刺激下,斯坦利疯狂地追上了布兰奇并强奸了她.布兰奇真的发疯了.影片最后的镜头让人难以忘怀：难过的丝黛拉,负疚的斯坦利和羞愧的米奇呆立在街边,望着发疯的布兰奇疯人院的汽车拖走.
本书的内容具有强烈的讽喻性,人由于"欲望"互相吞食,形成一个弱肉强食的世界.

汉译英 一段话 最好别是机器翻的 好的有追加人老珠黄的"南部美女"布兰奇·杜包尔斯因为"不适当"的行为而被解除了教师职务.她只得到新奥尔良妹妹家居住.妹妹一家住在一栋肮脏的公寓里.
When people grow old become worthless " south beautiful woman " Blanche · Du Baoer Si,because " is not suitable " the behavior has been relieved the teachership.She only obtains New Orleans younger sister family to live.Younger sister lives in a dirty apartment.The two sisters have accepted the old-style south education.The pairs person to like marrying,but elder sister's marriage is very actually unfortunate.The younger sister silk black eyebrow coloring pulled marries has given the wave white immigration son--Stanley).As soon as Blanche and Stanley meets,the pairs person has had the malice to opposite party.Stanley thought that Blanche is not worth trusting,will bring not the good influence to the wife,moreover he will take household head's status also to be threaten.Blanche thought that Stan money pouch has not received the education Polish young bludger.Blanche in layover met Stanley's friend rice to be wonderful.Mi Qi is very good,also likes Blanche very much.Blanche tells Mi Qi husband's unfortunate death.Because Stanley discontented Blanche exerts the influence to the wife and the friend the method,but prepares to ruin her.But is pregnant the silk black eyebrow coloring pulls actually does not permit Stanley to bump elder sister.passed through the investigation,Stanley had discovered finally Blanche's secret,she by no means so was originally chaste,he let Mi Qi know this secret,Mi Qi thought received has deceived,drinks steweds to the gills.He has abandoned Blanche heartlessly.Stanley's child was born.He goes home from the hospital alcoholic intoxication,to discover that Blanche prepares " to elope with the beforehand boyfriend ".Under the ethyl alcohol stimulation,Stanley overtook Blanche crazily and has raped her.Blanche really went crazy.The movie final lens let the human be unforgetable:The sad silk black eyebrow coloring pulls,Stanley who and ashamed Mi Qi bears a sense of guilt looks at dumbly in the street,looks at the Blanche insane asylum automobile which goes crazy to drag away.the this book's content has the intense parable,because the human " the desire " swallows mutually,forms a law of the jungle the world.快点给我加分

楼上的一看就知道是机器翻的 还好意思要分 。。。。。厚脸皮
这个太长了 懒得翻了