how are u so single?有人这么问我,说是不好直接用中文问 不懂,直接翻译也是怪怪的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/06 17:52:08
how are u so single?有人这么问我,说是不好直接用中文问 不懂,直接翻译也是怪怪的
xRNPwo%J6vj*KIZLĉ_ƾ&b57s̜sF+J;?MRQ*[_m]W|ٌ)6;xfs X(:{ B(TFU*'_٘Ͼy7vl+8Ad?}ժRzXOY+dGψ ]))(2K)YxRRtn7 B-}_BjXq:O~%2 ˅<~[<ӂgMgU2G^ aWIKv8<ip3}h8/Es s*'YAa˅\}V=(uI>hȑ\N##VfdzA[K;OX 4ZFNb!8Aa 9FR#hx"c% MH 4<vA

how are u so single?有人这么问我,说是不好直接用中文问 不懂,直接翻译也是怪怪的
how are u so single?有人这么问我,说是不好直接用中文问 不懂,直接翻译也是怪怪的

how are u so single?有人这么问我,说是不好直接用中文问 不懂,直接翻译也是怪怪的
谁问的呀?这英文真TMD烂!
他想问 你怎么还是单身
看这chinglish,真受不了~

问你是不是单身

你还单身吗?

真的希望能永远年轻啊,但这是不可能的。人总是要长大的。歌词真的太经典中文有个类似的歌叫不值得,梦飞船唱的 不过我挺喜欢这声音的 不夸张的说

其实这句话很简单..single 字面意思是单身.
但在这句问候的话 就不翻译..
当时是不是你一个人,有人过来搭讪 ..
翻译:你好吗??