作业帮司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/06 18:31:43
xSn@!(?Ru.l^6 `B16E̽3^ D*UΜssfO=(AÇA yw&LoFr cXoG;:?9rUvaafbMT);QW oI砶Įq3`a ,C ^"[5ǽƧ}G` a=_AoQtɢ) >StX~Rχ.n_K*XRR?Qs|_ ټ V 0[_Q;:e)piZ7q5uS^X, \j%0ORTkRG
4 _yDHVtKN`# BDڐhPp3s2~65-0L2RJJ ʏRd #٦۸)Ifhf` T]T+LLF`\$E#1Ĕ
xb^aӄ= .ҿڐBzwa{H4=n
鶺7LJ4hEzY\6e:ՒB@+ I B;4J
uj }O#-寰")ڣ-,YMdD˫jaѠG.P^/͇3R",fYT*ж4w脸/sD~_:m
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
喜外弟卢纶见宿①
司空曙
静夜四无邻,荒居旧业贫.
雨中黄叶树,灯下白头人.
以我独沉久,愧君相见频.
平生自有分,况是蔡家亲②.
注释
[注释]
①见宿：留下住宿.
②分（fèn）：情谊.蔡家亲：也做霍家亲.晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲.
赏析
[赏析]
这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感而作.首句是写作者悲凉的境遇：年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困.“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满.后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲.喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外；但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧.全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人.