成语“金屋藏娇”的英文是?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 20:08:45
成语“金屋藏娇”的英文是?
xN@_evnĵ >qLәju!)Z1FjB(.ЙpYBwg{dy{9sF :ޞEkow%LQ2\cN4}C)PV<A! CHȆlDtg1!zPTXx!Hhr jGԾ˯{ŊéJ)b(vb@ :lmdBr"pu>:DYRc{ P2e,EC0y(ib!%=|/q a>`fX.Ʒ0~c*֗GW >+FnUGF4

成语“金屋藏娇”的英文是?
成语“金屋藏娇”的英文是?

成语“金屋藏娇”的英文是?
Live with one’s young wife in a plush apartment;
Keep a mistress in a love nest.
来自《现代汉英词典》

1.to settle one's young wife in a golden house; to keep a mistress in a splendid abode; to live with one's young wife in a plush apartment; to take a concubine

golden cage bird

[keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾