英语翻译选自《三国志*华佗传》[华]佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.(中间还有啊~)...疾者前入座,见佗北壁县此蛇辈约以十数.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 17:04:01
英语翻译选自《三国志*华佗传》[华]佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.(中间还有啊~)...疾者前入座,见佗北壁县此蛇辈约以十数.
xݔnVߧ:MՋjE^#MRNU@c NBI21KrU^hڹ* {eoey&`i5Ԋ2[Ok+ [|y=N[ 'LbX9=gda- wuZY-3y@/-4rfTw'u/ק.b"+娨Sn@a4ǷbQ?MZL.d3/W`qɽiIlk] PT*1"-'D(@U6 Gp_|h:ƣfY\-١_a1t\Wpp `;'dxGE]fW >41 ՜AhuPT5dSv- ǡuY Aӕg| (T)7fqO(S>o+_phÓf"MF#H~tȾ-.%5T/R#0,0qxG!wm9X~d2*jaؾ-{u(f/J F6FI})i[5bJՒф{c9ߐ-4DQS|u3X* Qq\1܉ RdA_Gc rx5uڂLJ7XId a 1I IIKz[R JFQSg6.aWۮڲy> Ɉ&&c$5ɵz1xjZg_嬋QZQ/]勣M&XqQ;19MS# jBVI2^ksYaAzzg^zY0h ޵FN^c DW9MGmjgw{܊oS/Ƀ띟v_%^Lygכ~yK?s

英语翻译选自《三国志*华佗传》[华]佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.(中间还有啊~)...疾者前入座,见佗北壁县此蛇辈约以十数.
英语翻译
选自《三国志*华佗传》
[华]佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.(中间还有啊~)...疾者前入座,见佗北壁县此蛇辈约以十数.

英语翻译选自《三国志*华佗传》[华]佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.(中间还有啊~)...疾者前入座,见佗北壁县此蛇辈约以十数.
原文】佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医.佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去.”即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗.佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也.”疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数.
【译文】一天,华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病,想吃东西却不能下咽,家里人用车载着他去求医.华佗听到病人的呻吟声,就停车去诊视,告诉他们说:“刚才我来的路边上有家卖饼的,有蒜泥和大醋,你向店主买三升来吃,病痛自然会好.”他们马上照华佗的话去做,病人吃下后立即吐出一条蛇一样的虫,他们把虫悬挂在车边,到华佗家去拜谢.华佗还没有回家,他的两个孩子在门口玩耍,迎面看见他们,小孩相互告诉说:“象是遇到咱们的父亲了,车边挂着的‘病’就是证明.”病人上前进屋坐下,看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫的标本大约有十几条.

http://www.fainfo.com/puton/lang/lang12/lang12184.asp