老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 03:28:03
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚
x͔nV_T mQ]$iEZu-e/YRt8TJEI$Q3sWy誋F\?:8:Z.߉2LʰsDEuN-V<դڇ m(Pԓ2Rq0CZ /iFV3DS°螚z t&?g%2G&6{-(Giz 8K0rٺ法 }WhOEyFun6a6n9a6|-B-fbz՘B,X̋|dU f+leBvNkJgk!|s f0&HX?R;M]  3Բ8%S͈E,@ 7.ҥ2ZIUL/0†BWA(7|T!ʝބb+`H`Ǟ*}kv7OxG?=˼xef˯U?۪uoژԿBMNGTE5_)X 焭ʩn5l1T_}]B uKpy0z_VT{%xH ]!uw4v ?Ӹ3vYSQH>hY%q$Pz=F[ذ w5tGRaE

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚
这是 苏轼 的《江城子·密州出猎》是宋代苏轼于公元1075年(宋神宗熙宁八年)冬季创作的一首词,是苏轼豪放词中较早的作品.在词中,作者表达了强国抗敌的政治主张,抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情.全词“狂”态毕露;虽不乏慷慨激愤之情,但气象恢弘,一反词作柔弱的格调,充满阳刚之美.详见 http://baike.baidu.com/view/168012.htm
[原文]
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.
[译文]
我虽年老却兴起少年打猎的热狂,左手牵着犬黄,右手举起鹰苍.戴上锦蒙帽穿好貂皮裘,率领随从千骑席卷平展的山冈.为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎.
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张,鬓边白发有如微霜,这又有何妨!什么时候派遣人拿着符节去边地云中,像汉文帝派遣冯唐.我将使尽力气拉满雕弓,朝着西北瞄望,奋勇射杀敌人天狼.