“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 23:32:57
“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思
xmR0=i/`pi v>h6@\;$$M]ver x,Kz}b1n e`W?8#>Hw=hN`݀':,,7Q?-|@BQjlߧ~*Owl?&FSM^ҕT8 2bኳX~|.tM tfҹ;74k<2ދ H4uzTwtoJ߷'s/3 g RHdϓPhvjA;* g:&+"O] hY84N BM7/zt%9 t#]U=[ ]?hJO4;#l昰iPg`dH!NI[E!0 ^MGEp &%lqzA!6طiCNU}ȳ3?I'O IwCjYQ/h q!x\#h𤱅-#ըMZ9B4U 8_M1x;I ZU9]g/5|u;kUկk`:6Dg4Mj#j _Vz3#R YZ U Q˱1;

“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思
“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思

“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思
全文：
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰.
山无陵,江水为竭,
冬雷震震,夏雨雪 ,
天地合 ,乃敢与君绝!
译文：
天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别.
意译：
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减.除非巍巍群山磨平峰棱,除非滔滔江水干涸枯竭.除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑翻飞白雪,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生之时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
出处：
本篇是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌,是一位痴情女子对爱人的热烈表白,在艺术上很见匠心.

“山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思 天地合,才敢与君绝, 山无凌 天地合 才敢与君绝 山无凌 天地合 才敢与君绝 “山无棱 天地合 才敢与君绝”这句话什么意思? 小弟不才,山无棱,天地合,才敢与君绝. 山无棱、天地合、才敢与君绝的英语翻译 山无棱,天地合,才敢与君绝.英文怎么说? 山无棱,天地合,才敢与君绝出自哪里? 山无棱,天地合,才敢与君绝, 《山无棱,天地合,才敢与君绝.》是什么意思? “山无棱,天地合,才敢与君绝!”是什么意思啊? “山无陵,天地合,才敢与君绝”是什么意思? 山无陵,天地合,才敢与君绝.3Q 山无陵,天地合,才敢与君绝. 帮我看看这句话是什么意思?就是还珠格格里面的那句 山无棱 天地合 才敢与君绝, 山无菱,天地合,才敢与君绝这句话的意思 天地合,乃敢与君绝,哪本小说用过这句话?