英语翻译尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 10:02:00
英语翻译尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行
xUKr"G=3a/қ/|Z $@ M H軌+W_u$;|YUde|^,Ϥ=a Srbz܆8J ;J,-lݡgTڠMyɐ5)l-/{/H:Brɼߩ>Z=2 oNh]K0wL2?Dl-^S+ :QV4̾uny8xǛYoj?>8/yԼ}o5me/.sK };0U_B4iM7GvxsOp_16T고\On)fJԉY`ϼ*Erc9@=tu7 1Cދ*R'x(Hr[gnûMnd=Zw|~R:)́d,B+q^y=J_b`:*TtOvrOhOhnENat&7#d8*P[wD6) }GGJ]datj>@/ ȁLv&P"ڶygj/ Yjq_> M!.d\E惨D ruE*>zTb~,A-U+$KUWNLҜ÷LyPL)lWI@#xy3z$O/10bd]ŁDy$b[Y1o( G'%,8 Syqg+ʰ<W?S_=x։dn%~*˰gDYpak'rHj[ʛh;(/4jg)LV{9E:m@U 'ގ uq|?+T^Y.$d0LOQ,NT(+ݤs!:v9 a!( 3MF^,F2|H~/1$O8b j'G_m

英语翻译尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行
英语翻译
尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行的“2008澳门世界中医药大会”上,中医术语翻译的标准化问题依旧困扰着与会的学者们,至今为止,中医名词术语仍缺乏国际公认的统一英译标准.（田文,第140期A5版）因此建立统一的中医英译标准和成立权威的中医英译领导和管理机构势在必行.
为实现中医名词术语的统一,国内外中医翻译界也做了大量努力,尤其是目前比较权威的两套翻译标准的颁布起到了很大作用.这两套标准一是由世界中医药学会联合会（以下简称“世界中联”）发布的“中医基本名词术语中英对照国际标准”（ISN）；另一个则是世界卫生组织西太平洋区域办事处制定的“传统医学名词术语国际标准”（IST）.然而即使这两套标准也采用了不同的翻译原则,ISN采用拼音、英文、代码、拉丁名等四种翻译标准,而IST的制定标准以不生造新英文单词等原则,着重考虑术语的医学意义进行翻译.（田文,第140期A5版）两套标准所翻译的此条本来就不多且翻译标准不一,还是没有从根本上解决问题.因此由中内外医疗界和翻译界合作成立一个权威的组织机构对中医英译的原则和标准进行系统的、规范统一的研究是必由之路.另外,就目前的情况来看尽快出版一套统一规范的中医英译名次工具书也显得十分紧迫.

英语翻译尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行
以后这种就不用让别人翻译了,在线翻译软件有的是!

英语翻译尽管世界范围内中医英译的工作已经取得了较大发展,但是整个中医翻译界比较混乱、翻译队伍水平层次不齐,严重制约了中医对外交流的扩大化和规范化.就2008年在10月14日至17日举行 英语翻译 尽管已经采取措施缓解交通,但是交通仍是严重的问题 （despite） 英语翻译糖尿病的中医治疗译成英语? 尽管天在下雨,工人们没有停止工作 英语翻译 帮我用英语翻译一下：尽管这工作紧张,繁忙,但我还是感到非常的自豪 “煤炭库存与船舶比”指标 的合理范围是多少?三,秦皇岛海运煤炭交易市场的监测数据显示,尽管秦皇岛、曹妃甸、京唐港（东港）三港的“煤炭库存与船舶比”指标已经进入合理估值范围内 英语翻译:尽管有这么多的原因 他尽管已经很累了,因此坚持着把工作做完怎么修改病句? 世界范围内产业结构演进的趋势是什么? 世界范围内的传染病都有哪些 世界范围内的当代指什么时候 英语翻译在今后工作中把我所学到的知识应用到实际工作之中.弘扬中国的传统中医,运用中国精堪的医术、理论与实践相结合服务于社会,这就是我做人之本. 英语翻译我们已经完成了三款新设计的重新调色,我觉得颜色已经有了很大的改进,已经95%接近原来的COLOR CHIP,尽管部分图案的细节并不是完美的. 孔子的思想已经成为世界范围内的文化热潮,你认为这种现象对当今中国文化的发展有哪些好处? 英语翻译这台试用机已经推出了一个月,尽管现在还没有销售,但也起到了很好的市场推广作用 翻译 英语翻译 我工作已经三年了 英语翻译：我已经参加工作了 More and more women wildworld are achieving economic independence.翻译,世界范围内越来越多的女性正在取得经济独立.答案翻译为已经取得经济独立,