作业帮党作为姓氏怎么翻译成英文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 18:19:45
xTNV|ڧ
!4RU>fZTШ(\; B4;
e ;}|/t U :eZR
f} ׳lt0
<}~vMFvVW>f`k(g0-{J&¬PIrB?
[f=j|p5έ8oܸc^~ af1aĕέ< VM}`!L5~! >vY5?opfP aR>lo[VfMj\y*L>oi1N,Ji[L+D`l_2b`
(H19)
Q5|)U
OsK8QfXs/Ea3OIkV l{Th@h@tjn l)XQYlTB K.?F5|yz`WKu8:+763@jA5Q On8!ɂ/Vԣa SzP;T45 8/A(]C#a@E á *+
<_Os p %+ss8~ Xh>30 ?[l
ݵ8}Ao9U&e)7C͟ӿ#Q-hnˎJ R*SWQ;JVO睤}GBW:۔T 4Q1l C!O:rQJi1+Ŭ Ҡ,sWdw'ܐ+|j"( rh/| 9־͟ѵ[jsQ /l| _o acˋ
Q*_R
党作为姓氏怎么翻译成英文
党作为姓氏怎么翻译成英文
党作为姓氏怎么翻译成英文
翻译有可以说分成两种吧,供参考.
第一种：注音.
清未的时候,英文做为交流语言渐渐增多,为了翻译方便,梁启超编了一套注音,用来翻译中文的地名人名等名词.这一套注音,现在香港、台湾和一些华人地区还在用.
第二种：拼音.
就是中华人民共和国建立后,在原来注音上改革后的拼音.也就是我们内地现在还在用的拼音.
党的翻译.
如果是注音,党,应该可以翻译成：Tung
如果是拼音,党,大家都知道啦,是：Dang
香港粤语注音,党,可以翻译成：Tuong
也许会还人一些人会问：现在香港人用的为什么跟我们的拼音、注音都不同,虽然也属于注音一类,但是也同台湾现用的注音有所不同,那是因为,香港将注音用来翻译时,所用的音,是粤语为基础的,而且现在也另成了一套.比如说：刘,他们翻译成：Lau.梁,则翻译成：Leung.都是粤语注音.
如果,你想让自己的“党”姓翻译得“洋气”点,也可以考虑,照香港的翻法.
那应该是：Tuong.
（说明：粤语里,党,读成拼音的：Dong,中间的原音是长音,所以是用 uo 来发这一音.）
以上三个译法,仅供参考.
DANG
budao
1， 直译，用拼音，DANG
2，意译，PARTY
3，缩略译法，P
恩，这里有：http://www.kiskis.me/archives/11242
前面先写你的名，姓你可以在字典里面找到的…
Don, I think.
TANG