作业帮"巴辣"是什么意思啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/09 03:13:34
xRn@VB !-U
M$0CRDj7k0?3Q*RZ3̙-UpTϞMМsYP'^K ]9 k`;ys_Nod qwߡ I5zDf a["bw@JFZ[I$Gr)>A"RҶ_k ӍZk5 N$VxUɽ5DW rѼ@ɫX}U|u$
e@^&ޟscO@:̉G
&,r
e#{ )o^[
1
MGgE ܨ$&ǙC~d-J' p7"KǒQƴ"1 _6)LRG+snu3b7`-JڬE{ŖZ)aw>L*g[
r'F
"巴辣"是什么意思啊?
"巴辣"是什么意思啊?
"巴辣"是什么意思啊?
看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.那拔辣是甚麼呢?石榴是也!台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧