作业帮“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 03:36:16
xROOA*sЃg56i0Fo Y4RI\.d[M0}DlFOڍk5w{M}
;B{
?Ү.s=QB ;g`zaF#fD;szg`M2*k0 5O\"Z#iOEϜ+p*}{9
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么\x0d
\x0d
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样\x0d
\x0d
回楼上 merry v.祝福;庆祝;行乐\x0d
adj.高兴的;快乐的\x0d
\x0d
如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的\x0d
如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝\x0d
\x0d
一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)
翻译成中文：Merry Christmas
merry christmas这个什么意思
merry christmas 翻译成汉语是什么?
merry christmas翻译成中文是什么意思
hello,everyone,merry christmas!的翻泽
“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?
Merry Christmas
Merry Christmas
merry christmas
Merry Christmas!
MERRY CHRISTMAS
Merry Christmas!
merry christmas!
Merry christmas!
merry christmas!
Merry Christmas!
merry christmas,
merry christmas