that is his box.句子换成his box is that.可不可以,为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 09:47:39
that is his box.句子换成his box is that.可不可以,为什么?
xTKr@/2[U؀drX0cS eyb~槕L1JRt~5Nk=ݱn=i-Q ua C` G֋ƒJE:ôRPZ5{e,j%>eIPRXπNax7s{_=ѭ*ˣAQ%56;Dr|[z=ETy#5; |~2I`b2cXt(M8Aʷz

that is his box.句子换成his box is that.可不可以,为什么?
that is his box.句子换成his box is that.可不可以,为什么?

that is his box.句子换成his box is that.可不可以,为什么?
不可以,侧重点不同.that is his box 侧重于his(所属) ,而his box is that 侧重于that(物).

没有语法错误,但不符合英语表达习惯,属于中国式英语

语法上可以但是句意上不可以。
That is his box. 的意思是那个是他的盒子。
而 His box is that. 的意思是他的盒子是那个。
第一句话是说那个是他的盒子,但没有管还有没有其他的东西也是他的盒子。
但是第二句话明确表明了没有其他东西,他的盒子就是那个。
如对于我的解答有问题,欢迎继续追问~
如果满意,请点击“采纳为满意答案”...

全部展开

语法上可以但是句意上不可以。
That is his box. 的意思是那个是他的盒子。
而 His box is that. 的意思是他的盒子是那个。
第一句话是说那个是他的盒子,但没有管还有没有其他的东西也是他的盒子。
但是第二句话明确表明了没有其他东西,他的盒子就是那个。
如对于我的解答有问题,欢迎继续追问~
如果满意,请点击“采纳为满意答案”,谢谢:)

收起