麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 01:28:01
麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
xTMn@`]tE^- Ceg0(QBFV2ظ3c{CIQ͢~~G7,Apmm {zQRrJB,^Υ )"DB^z^e8&Ũ6p#AT*,E\`T3_Pcބod=Ũb5)/x]f#jhti~ M*bԲe.D ߛ/Bi۔91sUƛ H2k˦\F@#aҊd`osЁ>up{NёR;`!ԙ#.i H[1GUsТY+`Գ[!DZd<ȞBUAitK5.@A&-UpmFm.$F~5dRK83`sjA9ٳ>ryco;}at0٤^9M1dS=]pMHׄ]aW@'uڮZ&io1[J#7v17Fo:BL2ݥ=_ŸOkU F2تՓ|8mm."fsIa{Jt[N?z= \j

麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I

麻烦帮我翻译下.My heart,is not familiar with happily.Perhaps,lives in your heart is better,in your heart,world blind I
我的心,是不熟悉的快乐.也许,生活在你的心是更好,在你的心,世界盲人i

我的心是不快乐的,也许在你的心里会好一点,在你的心里,世界是封闭的

我的心,已不再快乐.你内心的生活也许更好,在你的心里,世界不再清晰

很吓人的句子,因为英文里heart不是用来来想事情或感觉事情的东西,head或mind才是
最后一句是错的,什么是world blind I? blind后面怎么会跟I?!
上面的翻译都是直译,你想用就用吧,但是这个句子在英文里没有任何意义,你可以这么说,但是除了中国人,不会有人明白是什么意思...

全部展开

很吓人的句子,因为英文里heart不是用来来想事情或感觉事情的东西,head或mind才是
最后一句是错的,什么是world blind I? blind后面怎么会跟I?!
上面的翻译都是直译,你想用就用吧,但是这个句子在英文里没有任何意义,你可以这么说,但是除了中国人,不会有人明白是什么意思

收起

这个说的是英语么?!?!?!?!不是吧?楼主你不能这么写英语阿,整个就是一个大Chinglish。英文思维!英文思维!