英语翻译translate | translation | interpret | version | rendering这些词都有翻译的意思!那要怎么用呢!怎区分呢!有什么讲究吗?还有其他一些词也是,麻烦大家教教我怎么认识他们!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 19:32:15
英语翻译translate | translation | interpret | version | rendering这些词都有翻译的意思!那要怎么用呢!怎区分呢!有什么讲究吗?还有其他一些词也是,麻烦大家教教我怎么认识他们!
xTn@G~ UQTdPWY8e@ \#4 1txzqy(*ꢪŽw>9MFgRB EBp.#gQ"DXbGp]XD߳M,4o%WF Tjy._P,dBA%i.!|5̡xmjUI:Yim굖Co9O.lcӌ<cܫ#u˾\,c+kl$ڒlOHmb/{9(*DrռD"(t(清˝}u";= TiBѠ+TqBn/7G_"\v 6I׆k;l >V[15qDCJ^x8_*uϛhl \'X;K HEs93'c.\^FV0 ܅Lc@ȕx-C[)Ӟ0L:agIe;7U+¬_)iyΞ'%=c6/}8}PQ|,FY=L#(lϟɪ$rT

英语翻译translate | translation | interpret | version | rendering这些词都有翻译的意思!那要怎么用呢!怎区分呢!有什么讲究吗?还有其他一些词也是,麻烦大家教教我怎么认识他们!
英语翻译
translate | translation | interpret | version | rendering
这些词都有翻译的意思!那要怎么用呢!怎区分呢!有什么讲究吗?
还有其他一些词也是,麻烦大家教教我怎么认识他们!

英语翻译translate | translation | interpret | version | rendering这些词都有翻译的意思!那要怎么用呢!怎区分呢!有什么讲究吗?还有其他一些词也是,麻烦大家教教我怎么认识他们!
translate 动词 较为正规的翻译
translation 名词,意思同上
interpret动词,主要用于口译或较为随便的翻译
version译文
rendering非语言的翻译

interpret 口译
translation 笔译

translate |
translation |
这两个一个动词一个名词,注重书面的翻译
interpret |
不单包括书面,更注重口译
version |
注重在:(电影、剧本、音乐等)版本,改编形式,改写本
rendering
这个词意思很多,在单只翻译时注重(用其他语言)表达...

全部展开

translate |
translation |
这两个一个动词一个名词,注重书面的翻译
interpret |
不单包括书面,更注重口译
version |
注重在:(电影、剧本、音乐等)版本,改编形式,改写本
rendering
这个词意思很多,在单只翻译时注重(用其他语言)表达

收起

translation/translate 是翻译的统称 如果放在译界 那通常指笔译
interpret/interpretation/interpretor 指口译(员,工作等等)