思念家乡长篇古诗⒂渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 20:51:52
思念家乡长篇古诗⒂渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日
xVYn"IP5V_d43f.Pl.2K0f3`1.QpEfW_a^R|TU[{^gah;ы?oŭt-ʶ["»D"OV '1[%Ϩq{iMZ'h]K< aXҭ,VD,kPԚj3XmoTQzV3u[R}#Rpb4WsLi=^]hʵ3jr.w1aI|Kױ˷QK;w ~}4 gː{/VQ^sOilڥuQHn2r{"r'pl36lrs*+ki܇~Nq^`N M&3РlF  SRIr1{8e;3÷p=^ iV3(2d{Nv wǕ2SQt̚YP0$LgإucPb,W,b<36xiFer.$f#S  ? 6K 9 pGx&KztWvAn<@8{BА82aJ}" |b퉿LBGmtP&1۪wR'j4f!aXl9w,9jF8j&k )γAbOy @Yur23j[>{+eP G@`kRt!gQ+= ֺAqTr:iE4//PA\Ӎ~l#4LPYY3uwW2l<;V#HTrd=G>wmjsJ#N /zwE4t'TRuoOI1hح@;sPE9VɁAnPںTtMλA>"QփX~/Ω W34 tVlnߑcww^VhFhrКyMX="(E*|J!i~9Xƌ0!k#AcɃX@D 39Ge¼@ؔղ9:ԩS@D]x&ۖ63KT7ǀmSИ(p/=BVA"JrĘZ)@lHvEU

思念家乡长篇古诗⒂渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日
思念家乡长篇古诗⒂渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日

思念家乡长篇古诗⒂渔家傲(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日
编辑本段原文
  渔家傲① 秋思 范仲淹 《唐宋名家词选》   塞下②秋来风景异,衡阳雁去③无留意.  四面边声④连角⑤起,千嶂⑥里,长烟⑦落日孤城闭.  浊酒一杯家万里,燕然未勒⑧归无计.  羌管⑨悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.[1]
  编辑本段注释
  ①渔家傲:词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉.  ②塞下:边地.风景异:指景物与江南一带不同.  ③衡阳雁去:“雁去衡阳”的倒语.相传北雁南飞,到湖南的衡阳为止.  ④边声:边境特有的风声,乐声和马嘶声等.  ⑤角:军中的号角.  ⑥千嶂:崇山峻岭.  ⑦长烟:荒漠上的烟.  ⑧燕然未勒:指边患未平、功业未成.燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山;勒:刻石记功.据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还   ⑨羌管:羌笛.羌族乐器的一种.
  编辑本段译文
  译文一:  边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭.  喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计.羌人的笛声悠扬,寒霜洒满大地.征人不能入寐,将军和战士们愁白了头发,流下了眼泪.  译文二:  一入秋季边塞风光多么奇异,雁行阵阵南飞衡阳不肯停息.  军号和着四面边声一齐响起,崇山峻岭之间,落日将尽烟雾飘动孤城紧闭.  一杯浊酒暂且慰我故土之思,功业未建男儿无颜回归故里.  悠悠笛声在严霜的夜空回荡,哪能安然入睡,将军士卒白了头发泪流不尽.  译文三:  秋季到来,西北边塞的风景多么奇异,大雁南飞避寒,没有半点恋意.号角连连,马嘶风号,万千层峦叠峰里,云雾弥漫,夕阳西下,天际一片橘黄,孤城紧闭.  斟上一杯浊酒,遥寄远在万里的思乡之情,功名尚未立,又怎么敢盘算回乡的日期呢.听惯了幽怨的羌笛声,见惯了秋霜满地,远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡,辗转反侧,将军和战士们又长了些许白发,热泪满眶.