counsellor和consultant的区别?多都译成顾问,但总该有些区别吧?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 16:32:44
counsellor和consultant的区别?多都译成顾问,但总该有些区别吧?
xRKn0 $AwlɞBVQ%nQ ~SE|EEE9yz}ڽ0:ڧ]9?6 |V97gc^o4}I*c #w O^[Va6dĩ#!DQ,;Q_M9y";U b 7RiQ VK܀G=+7,m?d-ռ%X .=N&WMeL,ג*;HB#آ\Y YRc>L z;6uzux q*Yـ"Sk|4[oy* _Jwe ài,dUP L+nDYtwh""o&3pB!1lhg| ?@=4F,D5`

counsellor和consultant的区别?多都译成顾问,但总该有些区别吧?
counsellor和consultant的区别?
多都译成顾问,但总该有些区别吧?

counsellor和consultant的区别?多都译成顾问,但总该有些区别吧?
后者比较常用,但是从翻译的意思来看还是有点区别的,前者是主动咨询服务,这个顾问会跟在你身边服务,主动告诉你该做什么,该怎么做.后者只是被动回答你的问题而已.
个人意见,仅供参考.

counsellor
n.顾问, 律师, 辅导员
consultant
n.咨询者; 查阅者
会诊医生; 顾问医生
(受咨询的)顾问; 专员
一般会你用的地方而定的,后者比较常用些。
希望对你有帮助。

counsellor和consultant的区别?多都译成顾问,但总该有些区别吧? minister-counsellor是什么意思 bereavement counsellor是什么意思? counsellor的动词是什么 lawyer与counsellor的区别 counsellor,attorney,lawer的区别 counsellor 同 consultant 有什么区别?counsellor 顾问 辅导员consultant 顾问 最近在看美剧Boston Legal,发现其中表示“律师”时使用attorney和counsellor比lawyer多的多,另外,可以分别解释一下这几个的词的侧重点分别在哪里吗?一般会如何使用? 牛津英语高一unit5 morereading A letter from the school counsellor原文.书忘带了,高一第二学期 英语翻译1Power developers & operators 2Regulatory agencies 3 Panel Manufacturers4Financial institutions & investors 5 Power appliance manufacture 6Research agencies7Energy service providers 8Certifying agencies 9Equipment manufacturer 10Consultan 英语翻译1Power developers & operators 2Regulatory agencies 3 Panel Manufacturers4Financial institutions & investors 5 Power appliance manufacture 6Research agencies7Energy service providers 8Certifying agencies 9Equipment manufacturer 10Consultan 英语翻译ART.7 – CONSULTANT’S COMMISSION:7.1 Consultant is entitled to remuneration in accordance with Clause 7.2 below on all Contracts which are entered into by Sinopec and paid for by the Client.7.2 The remuneration payable to the Consultan 英语一个综合填空题请大家帮忙I am a counsellor in a university.When students need some help,they will come and talk with me.The students come to me with all kinds of p______.Some students worry about their lessons.Some are w_____about th 外贸英文函电的翻译our Commercial Counsellor's Office in your country has referred to us your enquiry for Hand Tools as they fall within the scope of our business请各位高手帮忙翻译一下,不胜感激!顺便再向各位高手请教 连词成句,最后4句(可以在里面补充词)1.a director,whose job,direct films 2.a teacher counsellor,give advice to students,about their problems 3.a chef,cook,at a restaurant 4.an advertiser,make things known to the public, in a newspaper or 求救英语强人们,这段英文怎么翻译?In a changing employment climate and with the growth of demand for careers guidance at all stages of life, careers guidance practice has moved from its positivist worldview, with the career counsellor as 英语填空题,哪位英语厉害的,Choose the best word(s) or phases(s) to complete each of the following sentences.1.We ________ your name and address _________the Commercial Counsellor’s Office of the Chinese Embassy in Ghana.A.have known … *和^,