晋灵公不君的译文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 12:29:49
![晋灵公不君的译文](/uploads/image/z/12214613-29-3.jpg?t=%E6%99%8B%E7%81%B5%E5%85%AC%E4%B8%8D%E5%90%9B%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%96%87)
\fA魬!K污/E*U1Xv& A,ZTcZ(m/GScNoW_h7R> O`CaSljhT+,8Nt6yv's's!ɿVa#U$Ju̕#r{aWu9~1:Nx㝸 a fLyO P49<+Q͘`)h~ 0FB?-(D*E{kc +FD} kʅAPiHn?Eu蝉2Sc_XK,De !2_Q})+];/n:\vhm(QD& 78gCũЪ"7əYxah; Y]8%~|~72>eYȗݧPLh@:ؖqxW8AÊr3Ŋw6# N9_LDsRxc;b%fCLE9c}ӂ©Q&h A,6e@SԜpm6hҪWZ >U,$&1uE sRl/qLj}b+,L3ϧqV4dj.*{qiF,fvݠ3r[JL+դ} e]u5IKwU4ajj5/&3x]R,y'܄I2ZiEs8|0POu^_Y&ٟ#Crm9հլjxͭ^-& o?{|uX\8,U E P(JI1/qU{A6 + <3WMJw ؛9(40 1sPz7a~d-jĕ20X8wU+70rzO NڞcUf%9HE/# +6(v-`dyq@f84Ca()hSH,~_ |mU2NA!Ik%e[1MC'B( 9-u,\]zۉޓyX@_QX{deFAp %D+둜wxV7_2V~\s٩ Ix=%|#<`_#O߰#S9G!x's/{7t[% ۸%}7ظN<4] oSJLLPu^UL,c=f } 4v;zWf?/e{W
晋灵公不君的译文
晋灵公不君的译文
晋灵公不君的译文
晋灵公不遵守做国君的规则,大量征收赋税来满足奢侈的生活.他从高台上用弹弓射行人,观看他们躲避弹丸的样子.厨师没有把熊掌炖烂,他就把厨师杀了,放在筐里,让官女们用车载经过朝廷.大臣赵盾和士季看见露出的死人手,便询问他被杀的原因,并为晋灵公的无道而忧虑.他们准备规劝晋灵公,士季说:“如果您去进谏而国君不听,那就没有人能接着进谏了.让我先去规劝,他不接受,您就接着去劝.”士季去见晋灵公时往前走了三次,到了屋檐下,晋灵公才抬头看他,并说:“我已经知道自己的过错了,打算改正.”士季叩头回答说:“哪个人能不犯错误呢,犯了错误能够改正,没有比这更大的好事了.《诗·大雅,荡》说:‘没有谁向善没一个开始,但很少能坚持到底.’如果这样,那么弥补过失的人就太少了.您如能始终坚持向善,那么国家就有了保障,而不止是臣子们有了依靠.《诗·大雅·烝民》又说:‘周宣王有了过失,只有仲山甫来弥补.’这是说周宣王能补救过失.国君能够弥补过失,君位就不会失去了.”
可是晋灵公仍然没有改正.赵盾又多次劝谏,使晋灵公感到厌烦,晋灵公便派鉏麑去刺杀赵盾.鉏麑一大早就去了赵盾的家,只见卧室的门开着,赵盾穿戴好礼服准备上朝,时间还早,他和衣坐着打盹儿.鉏麑退了出来,感叹地说:“时刻不忘记恭敬国君(指按时上朝),真是百姓的靠山啊.杀害百姓的靠山,这是不忠;背弃国君的命令,这是失信.不忠不信中有一样,还不如去死!”于是,鉏麑一头撞在槐树上死了.
秋天九月,晋灵公请赵盾喝酒,事先埋伏下武士,准备杀掉赵盾.赵盾的车夫提弥明发现了这个阴谋,快步走上殿堂,说:“臣下陪君王宴饮,酒过三巡还不告退,就不合礼仪了.”于是他扶起赵盾走下殿堂.晋灵公唤出了猛犬来咬赵盾.提弥明徒手上前搏斗,打死了猛犬.赵盾说:“不用人而用狗,即使凶猛,又有什么用!”他们两人与埋伏的武士边打边退.结果,提弥明为赵盾战死了.
当初,赵盾到首阳山打猎,住在翳桑.他看见有个叫灵辄的人晕倒了,便去问他的病情.灵辄说:“我已经三天没吃东西了.赵盾给他东西吃,他留下了一半.赵盾询问原因,灵辄说:“我给贵族做仆人已经三年了,不知道家中老母是否活着.现在离家近了,请允许我把这一半留给她.”赵盾让他把食物吃完,另外给他准备了一篮饭和肉,放在口袋里给他.不久灵辄做了晋灵公的武士,他在搏杀中把武器倒过来抵挡晋灵公手下的人,使赵盾得以脱险.赵盾问他为什么这样做,他回答说:“我就是在翳桑的饿汉.”赵盾再问他的姓名和住处,他没有回答就退走了.赵盾自己也逃亡了.
九月二十六日,赵穿在桃园杀掉了晋灵公.赵盾还没有走出国境的山界,听到灵公被杀便回来了.晋国太史董狐记载道:“赵盾弑杀了他的国君.”他还把这个说法拿到朝廷上公布.赵盾说:“不是这样.”董狐说:“您身为正卿,逃亡而不出国境,回来后又不讨伐叛贼,不是您杀了国君又是谁呢?”赵盾说:“哎!《诗经》中 说:‘由于我怀念祖国,反而自己找来了忧患.’这话大概说的是我吧.”
孔子说:“董狐是古代的好史官,记载史事的原则是直言不讳.赵盾是古代的好大夫,因为史官的记事原则而蒙受了弑君的恶名.可惜啊,如果他出了国境,就会避免弑君之名了.”
赵盾派赵穿到成周去迎接晋国公子黑臀,把他立为国君.十月初三,公子黑臀去朝拜了武公庙.