英语翻译例如the oil cartel OPEC,还有drug cartel,此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 17:01:58
英语翻译例如the oil cartel OPEC,还有drug cartel,此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗?
xŐMN@ů4MYzT&DAHI~Ÿ(!4.d\qKʅ_{T] cJ8e<]WNKYY:*RY?ەGظ:eiw& nql  ]! d:k  $NʷL=_?Jd( q2d4eHϬ̫q$/>OUUl`x +56VsQzx iw;rϵ|5;rN{83,k͢7 !GNx ؗpi

英语翻译例如the oil cartel OPEC,还有drug cartel,此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗?
英语翻译
例如the oil cartel OPEC,
还有drug cartel,
此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗?

英语翻译例如the oil cartel OPEC,还有drug cartel,此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗?
可以直译卡特尔的,集团也可以,但其本质有企业联盟(类似行会)的意思,比一般意义的集团松散.

集团或者是同行业联盟
石油联盟 OPEC
医药联盟

英语翻译例如the oil cartel OPEC,还有drug cartel,此时cartel怎么翻译比较好呢?翻译成“集团”吗? 英语翻译Covering Mexico's cartel wars puts journalists in the line of fire 英语翻译punsh the oil prices back to the news 英语翻译Oil changeDrain the oil while the engine is warm to assure rapid and complete drain a.Check the fuel filler cap is tightened.b.Remove the oil filler cap and drain the oil into the oil eontainer by inclining the engine toward the oil tille The high oil 用英语翻译石油的燃烧,为什么不能写成the being burnt of the oil 而是写成 the burning of the oil 英语翻译this expansion,together with the dilution of the column of oil by the less dense gas,results in the propulsion of oil up to earth's surface. 英语翻译As theaddition method of oil refinement made to coexist,the method of stratifyingthe layer of oil refinement to a culture medium,the method of arranging thething which made various materials impregnate oil refinement,the method ofmixing o 英语翻译The experts tell us to try____ _____ eat too much oil 英语翻译the pipeline was built to transport oil form Russia to China怎么翻译啊? 求英语翻译.The tanker began to spill its cargo of oil. oil oil 英语翻译From the information above,we can see that oil production and consumptio are not even around the world. 英语翻译Since oil takes the path of lest resistance the main drive wheels and PGA stay synchronized. 英语翻译AAlmost everyone in the world uses oil in some way.Without oil,the world will stop,so men look for it everywhere.Oilmen drill for oil in deserts,in mountanins and under the sea.Quite often they find nothing,but search for oil always goes 英语翻译Oil (油)is very useful to us .We need oil in many ways.Without oil the world will stop.Now oilmen look for oil in many places of the world.They look for it in deserts,in moutains and under the sea.Quite often they can find nothing,but th 英语翻译PENGUINS wear jumpers (套头衫)?That’s not for fashion!The Penguin Foundation in Australia is calling on people to make jumpers for penguins.Sometimes,ships leave oil in the seawater.The oil gets onto penguins’ feathers (羽毛).The