J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 20:24:45
J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?
xRMN@s^bTKY׈$BJ0BtPх7!3ø 51M}r)ԂmjX`FvHh›(ׅ]S7 ߈Vf׼uW8U݋ŕ(.rW#֢(E[tʂ! j2,~ؤ\'虐beHDaKEW_sy2c:.bAyS%%MJzD3Jʄ#6 \L%GO0v0@TkyW  ;ڗ$ƍ#% 9e# 9L

J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?
J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?

J'aime que les gens n'ont jamais aimé me 啥意思?
你原句有语法错误
是:J'aime que les gens ne m'ont jamais aimé .
直译:我喜欢人们从来不喜欢我
意译:我就是喜欢从不被人待见!
jamais是从来不的意思
翻译成英文是 I like that the people have never loved/liked me
所以我认为不能翻译成“我喜欢的人从来不喜欢我”
我喜欢的人从来不喜欢我:ce qui J'aime ne m'a aimé jamais
希望能够帮到你