It could be worse---为什么是不幸中的万幸的意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 14:34:19
It could be worse---为什么是不幸中的万幸的意思?
xS[RA,@qMXMMf@ AIE5YLv_l!>RTGOw{=Ltwվx^luux gh%^|x7"{ДMƋ覾o vף&Al-Vӣ3Yh:(HYl\c-# { u $U/c ]~'- Ϟ :}u,hlt:gS5Mo[ɮЬAwP>=ѵݍQĬCsq )K j>ZP Q[o`L=B t2!5dp3=O04K=p#/STꂒ@ |Zj, Q/`τTkYTNirć-Do}".«L`[ 6Ci2 ()DUbJVB҄.}Zc " Ag虥L# |",R.!srJ4#.$d

It could be worse---为什么是不幸中的万幸的意思?
It could be worse---为什么是不幸中的万幸的意思?

It could be worse---为什么是不幸中的万幸的意思?
could亦可指现在或将来,表虚拟语气,与事实相反.如：
It could be my mother.
可能是我母亲.
He could arrive tomorrow.
他可能明天到.
it could be worse.本来会更糟糕（实际没有,所以说幸运）

can 表示猜测，变为could，是一种对过去的猜测，
也就是说过去发生的事没准儿会有不好的结局。
然而，毕竟是猜测嘛，并且从这句话中我们可以得出，
结局并不是像想象的差，所以啦。。。

这句话的直译是：情况可能更糟
没有更糟，意主译过来就可以是不幸中的万幸

根据语境应该会有上文表示依据现在的情况来看可能会更坏！！
但是事实是并没有到worse的程度。说明还算幸运

表面意思是 可能会更糟糕
既然没有经历更糟糕的事情。。所以可以理解为不幸中的万幸

旗帜中国，解释得够好了～～！