i never know what's going to set my daughter off

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 12:42:11
i never know what's going to set my daughter off
xn@_eo/`.&qHD"4fR8 #"HS RTŀ_fw *ꭕ,<7j=b TLzHwu]Y&6%u&ʻ6>;;ZRI%MSVG|Rx|.['-nA&kV'pMsV[tX|-X#o%4}շ)G5W8C~{}Gk%q7uuE,}\eQm}5rxcz;n][|v+~jVnȝ OUYmݲɾDe5H-bIT/у\Ɩo.Ї8LD8C3bziWˏOrcO{9%Eb en_oe?HN$Ћ0D_'Xq\31-Z9 *˩,Ld߹Kڄs?J>V8y >N

i never know what's going to set my daughter off
i never know what's going to set my daughter off

i never know what's going to set my daughter off
这里 set off 是激起,引起,使发动的意思
我从来不知道什么会让我女儿大笑/让我女儿激动/让我女儿大发脾气.(只能揣摩基本意思)
只有联系上下文,才能最准确的把握句子意思.
set somebody off. to make someone start laughing, crying, or talking about something(朗文词典对这一习语的解释)
让某人开始大笑,大哭,或喋喋不休

我还不知道该怎么使我的女儿哭或者笑起来
基本上意思是这样的啊 要根据语境翻译啊