英语翻译魏晋士人轶事四则 ,山中与斐秀才迪书 ,送宗判官归滑台序 ,召公谏厉王弘谤 ,晏子使楚 ,晏子辞千金 ,学记3则

英语翻译魏晋士人轶事四则 ,山中与斐秀才迪书 ,送宗判官归滑台序 ,召公谏厉王弘谤 ,晏子使楚 ,晏子辞千金 ,学记3则
英语翻译
魏晋士人轶事四则 ,山中与斐秀才迪书 ,送宗判官归滑台序 ,召公谏厉王弘谤 ,晏子使楚 ,晏子辞千金 ,学记3则

英语翻译魏晋士人轶事四则 ,山中与斐秀才迪书 ,送宗判官归滑台序 ,召公谏厉王弘谤 ,晏子使楚 ,晏子辞千金 ,学记3则
魏晋士人轶事四则
1、《王子猷雪夜访戴》译文
王徽之字子猷,弃官后住在山阴,一天夜晚下大雪,他睡觉醒来,打开房门,命仆人酌酒,四周望去,白茫茫一片.就起身徘徊,吟咏左思的《招隐诗》,忽然想起戴安道（戴逵字安道）.当时戴安道在剡县,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去.走了一夜才走到,到戴安道门前却不上前敲门就又返回了.有人问他这样做的缘故,王子猷回答说：“我本来是乘兴而来,现在兴尽就返回家,为什么一定要见到戴安道?”
2、《宾主无愧色》译文
张玄与王建武先前不曾相识,后来两人在范宁家相遇,范宁叫两人在一起交谈.张玄于是整理衣襟端正坐好,王建武仔细看了张玄好一会儿,却不答话.张玄大失所望,就要离去.范宁竭力说明挽留张玄.张玄最终还是不肯住下.范宁是王建武的舅舅,于是对王建武说：“张玄是吴中读书人的佼佼者,被时人所赏识,才来到这里,这个人深不可测.”王建武笑着回答说：“张玄如果想认识我,自然应该会到我这里来.”范宁骑上快马迅速告诉张玄,张玄于是重整装束来到王建武那里.两人举杯对饮,说话间没有愧色.
3、《阮籍不拘礼法》译文
阮籍秉性极孝,母亲去世时,他正在和别人下围棋,对方（听说阮籍的母亲去世）要求终止这盘棋,阮籍却要留着这盘棋一赌输赢.接着饮酒两斗,大声一号,吐血几升.等到母亲快要下葬时,吃了一只蒸熟的小猪,喝了两斗酒,然后与母亲作最后的诀别,一直到说不出话,大声一号,于是又吐血几升,过度哀伤,形体消瘦,几乎到了没命的地步.阮籍又能够用青眼和白眼看人,见到拘于俗礼的人,就用白眼对待他.等到嵇喜来安慰他时,阮籍用白眼对待,嵇喜十分不高兴的回去了.嵇喜的弟弟嵇康听说后,就带着酒夹着琴去拜访他,阮籍高兴,就用青眼对待嵇康.因此,拘于礼法的人都十分恨他.
阮籍的嫂嫂准备回娘家,阮籍与嫂嫂相见并与嫂嫂告别.有人讥笑他的这种做法,阮籍说：“这些俗礼难道是为我设的吗?”邻居家有个美貌少妇,在柜台前卖酒.阮籍曾前去买酒喝,喝醉了,就睡在这个美貌少妇的旁边.阮籍自己已然不知避嫌,少妇的丈夫了解（阮籍的行为）,也就不起什么疑心.兵家的女儿有才气且有姿色,还没有出嫁就死了.阮籍不知道她的父亲和哥哥,径直前往她家哭泣,发泄尽自己心中的悲哀才回来.那种外表坦荡内心纯朴的人,都是这种情况.
4、《王羲之爱鹅》译文
王羲之生性喜爱鹅,会稽有一个老妇人养了一只鹅,叫得好听,王羲之想把它买来却没有买到,就带着亲友动身前去观看.老妇人听说王羲之即将到来,就把鹅宰了煮好招待王羲之,王羲之为此叹息了一整天.又有山阴的一个道士,养了些好鹅,王羲之前去观看,心里很是高兴,坚决要求买了这些鹅去.道士说：“只要你能替我抄写《道德经》,我这群鹅就全部送给你.”王羲之高高兴兴的抄写完《道德经》,就用笼子装着鹅回来了,觉得很快乐.他任性率真的情况就是这样.他曾经到他的一个下人家,看到一几案平滑干净,于是就在上面写字,这些字一半楷书一半草书.这些字后来被这个下人的父亲误刮去了,这个下人连着懊恼了好几天.他又曾经在蕺山看见一个老妇人,拿着一把六角扇在叫买.王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字.老妇人开始有些不高兴,王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的,就可以卖得一百钱了.”老妇人照此一说,许多人都争着来买这把扇子.又一天,老妇人又拿着一把扇子来,王羲之笑而不答.王羲之的书法被世人所推崇,就像这样啊!
山中与斐秀才迪书
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了.
我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭.夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中的月影也随同上下.那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚.深巷中狗叫,叫声像豹叫一样.村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错.这时,我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景.
等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深的旨趣啊!不要忽略.因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了.
送宗判官归滑台序
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里.为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台；今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台.坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的!

大丈夫其谁不有四方志,则仆宗衮二年之间,会而离,离而会,经途所亘,凡三万里.何以言之?去年春会于京师,是时仆如桂林,衮如滑台；今年秋,乃不期而会于桂林；居无何,又归滑台,王事故也.舟车往返,岂止三万里乎?人生几何?而倏聚忽散,辽敻若此,抑知己难遇,亦复何辞!



时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行.秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖.再加上万重高山耸立,像从平地上突起.山像铁那么黑,像笔锋那么尖.又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣.宗衮面对此情此景,与我分手.忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
召公谏厉王弭谤
周厉王残暴无道,老百姓纷纷指责他.召穆公对厉王说：“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厉王听了勃然大怒,找到一个卫国的巫者,派他暗中监视敢于指责自己的人,一经巫者告密,就横加杀戮.于是人们都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神示意.
周厉王颇为得意,告诉召公说：“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了.”邵公回答说：“你这样做只能堵住人们的嘴.可是阻塞老百姓的嘴,比阻塞河水还严重.河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人.倘使堵住老百姓的口,后果也将如此.因而治水者只能开通水道而加以疏通,治民者只能开导他们而让人畅所欲言.所以君王处理政事,让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,无眸子的盲人吟咏诗篇,有眸子的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,年长的师傅再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不违背理.老百姓有口,就象大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产；又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生.人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来.人们以为好的就尽力实行,以为失误的就设法预防,这是增加衣食财富的途径啊.人们心中所想通过嘴巴表达出来,朝廷以为行得通的就照着实行,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那赞同的人能有多少呢?”
周厉王不听,于是老百姓再也不敢公开发表言论指斥他.过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了.
晏子使楚
晏子将要出使（到）楚国.楚王听到这个消息,对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人,现在（他）正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说：“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过.大王（就）问：‘（他）是干什么的?’（我就）回答说：‘（他）是齐国人.’大王（再）问：‘犯了什么罪?’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪.’”
晏子来到了（楚国）,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来.楚王问道：“绑着的人是干什么的?’（公差）回答说：“（他）是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同.为什么会这样呢?（是因为）水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.”
晏子辞千金
晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,（晏子）把食物分出来,给使臣吃,（结果）使臣没吃饱,晏子也没吃饱.使臣回去后,把（晏子贫困的情况）告诉了齐景公.齐景公惊叹道：“唉!晏子的家真的像（你说的）这样穷!我不了解,这是我的过错.”（于是）派公差送去千金与税款,请他用千金与市租）供养宾客.晏子没有接受.多次相送,最终（晏子）拜两拜而辞谢道：“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊.我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的；从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的；在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的.有衣穿,有饭吃,（只要）心里满足就可以免于（一切）忧患.”
齐景公对晏子说：“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,（他）接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”晏子回答说：“我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误.愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处.想来这是管仲的错,是我的对吧?因此再次拜谢而不能接.”
学记3则
1.虽然有美味的肉食,不吃,不知道它的甘美.虽然有极好的道理,不学,不知道它的好处.所以学习之后才知道自己有所不足,教人之后才知道自己也有不通之处.知道自己有所不足,然后才能严格要求自己；知道自己有不通之处,然后才能勉励自己奋发上进.所以说教人和学习是相互促进的.
2.大学教育的方法是：在不合正道、有碍学习的事未发生之前加以禁止,这叫作预防；在适当的时候施教,这叫作及时；不超越学生接受能力的限度而施教,这叫作顺应；让学生互相观察学习而得到益处,这叫作观摩.这四点是教育成功的原因.
事情发生以后才加以禁止,就会遇到抵触,难以克服；错过时机以后才去学习,虽然勤苦,也难有成就；杂乱无章地施教而不顺应事理,就会使教学受到破坏,混乱无绪而无法整顿；单独学习而没有朋友互相切磋,就会孤陋寡闻；轻慢而不庄重的朋友会使学生违背师长的教诲；轻慢邪僻的言行会使学生荒废学业.这六点是教育失败的原因.
3.读书的人有四种易犯的过失,老师必须了解.人们学习的时候,有时缺点在于学得过多,有时缺点在于学得过少,有时把学习看得太容易,有时遇到困难就停止不前了.这四种缺点,是由于学习的人心理各有不同.知道了他们的想法,然后才能（有针对性地）补救他们的过失.当教师的,就是要发展他们的优点而补救他们的过失啊.