英语翻译浅谈古代印度的土地制度发展历程（这是标题）古代印度土地制度的发展遵循了由公有到私有这样一个过程,但印度由于其地理位置和文化发展的特殊性,并非完全的公有然后私有,而

英语翻译浅谈古代印度的土地制度发展历程（这是标题）古代印度土地制度的发展遵循了由公有到私有这样一个过程,但印度由于其地理位置和文化发展的特殊性,并非完全的公有然后私有,而
英语翻译
浅谈古代印度的土地制度发展历程（这是标题）
古代印度土地制度的发展遵循了由公有到私有这样一个过程,但印度由于其地理位置和文化发展的特殊性,并非完全的公有然后私有,而是二者相互交杂,实行公私二重制,无论任何一个历史时期,其土地制度都非一目了然,总是相互盘根错杂,在大的框架下,又各自成方圆.史前的吠陀时期,开始从游牧到定居生活转变,土地制度踏出了由公有向私有转变的第一步；孔雀王朝建立了第一个大一统的奴隶制国家,土地国有制正式形成,但实际上的占有形式又多种多样；封建化过程中,赠赐土地成了盛行的土地占有方式,寺庙占有大量的土地,地方上农村公社又长期存在着；分裂割据时期,南方从氏族社会发展到以农村公社为基础以神庙为中心的农业社会,而北方社会则稍显停滞,土地分封严重；异教文化的来到,给印度注入了新的活力,但新产生的伊克塔、柴明达尔、贾吉尔在适应的初期后,都产生了不良反应.究竟印度的土地制度将要如何变化,过去又会对现在造成怎样的影响?（这是论文摘要啊）
翻得又好又快的会补分的!至少补上30分啊~

英语翻译浅谈古代印度的土地制度发展历程（这是标题）古代印度土地制度的发展遵循了由公有到私有这样一个过程,但印度由于其地理位置和文化发展的特殊性,并非完全的公有然后私有,而
on developing process of land system in ancient India
the development of the ancient land system of India comforms to the process from public-owned to privated-owned, but because of its geographic position and the peculiarity of its cultural development,it is not transfered from complete public-owned to complete private-owned. the two are mixed and dual system of public and private is applied. its land system is not obvious in any historic period, but intermixed. and under the microscopic fram,each has its system.in the prehistoric vedic period, the living style began to shift from nomadic living to settle-down libing. the land system started the first step for shifting from public owned to private-owned. the Peacock dynasty established the first slave-owner's state. the system of land being owned by the state formed,but actually,there were variety of forms of possession. in the process of feudalization, the form of possession featured land given by god. the temples owned a large sum of land,and in specific areas,agricultural community has long been there. in the period of division and seperation, the south has developed from clan society to agriculture society that was based on agricultureal community and centered with herion, while the north was mildly lagged behind, the endowment of land was popular. the coming of heretical culture brought new vitality to india, but after the early days of adaption, the mew-fromed iqta'dar, zamindar and jalil showed negative reaction. How will the land system of india change? and what impact will the past impose on present.

Ancient India on the land system development ，Ancient India land system development follows from public to private such a process, but India due to its geographical location and cultural development, ...

全部展开

Ancient India on the land system development ，Ancient India land system development follows from public to private such a process, but India due to its geographical location and cultural development, not the particularity of the public and private completely, but between mixed double system, public or private, regardless of any historical period, the land system are not clear, always mutual pan-gen, in large diverse framework, and ChengFangYuan respectively. The vedic period prehistoric, began to shift from the nomadic life, settle the land system stepped out of the public to private change by the first step, The maurya dynasty established the first national cctv1 slavery, land, but actually formal formation of state ownership and possession of diverse forms, In the process of the feudal land became popular, gifts given possession of the land, the land of temples, occupy the place of rural communes and long-term exists, During the period of split from clan social development, to rural communes based on center for agricultural society temple, and the social slightly stagnation, land Lucius serious, For the pagan culture, India to inject new vitality, but the new Iraq, ChaiMingDa tower, JiaJiEr, in the early, to produce adverse reactions. Exactly how the land system in India to change, and how to do?

收起

Ancient India on the land system development(标题）
正文：Ancient India land system development follows from public to private such a process, but India due to its geographical location and cultural dev...

全部展开

Ancient India on the land system development(标题）
正文：Ancient India land system development follows from public to private such a process, but India due to its geographical location and cultural development, not the particularity of the public and private completely, but between mixed double system, public or private, regardless of any historical period, the land system are not clear, always mutual pan-gen, in large diverse framework, and ChengFangYuan respectively. The vedic period prehistoric, began to shift from the nomadic life, settle the land system stepped out of the public to private change by the first step, The maurya dynasty established the first national cctv1 slavery, land, but actually formal formation of state ownership and possession of diverse forms, In the process of the feudal land became popular, gifts given possession of the land, the land of temples, occupy the place of rural communes and long-term exists, During the period of split from clan social development, to rural communes based on center for agricultural society temple, and the social slightly stagnation, land Lucius serious, For the pagan culture, India to inject new vitality, but the new Iraq, ChaiMingDa tower, JiaJiEr, in the early, to produce adverse reactions. Exactly how the land system in India to change, and how to do?

收起