those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 03:18:21
those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
xN@_e`æ5/epR #`.d`JҐJ "KU#a:gfXzlE9wSNh,Xfֶ [P$3enH6v^6Ķv)mf-o>fImY;PHE?Ѭggsff͸ʕ# '5<}!ݦq]LPjB&/TI!_3WRG(01GUn1cҋR; rŸp܏GC>6puT tR,WViy7ag\^J8ĸ~E^5T='+zx}7F,S'ţa+:*ڇzI?Sk"lAZ>k"Zpa71 _!!:]7h3-H"K`p r

those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!

those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
按照习惯来 应该这样翻译
那些桃子真划算,我禁不住买下了!
----------------
千万别按照句子 对照翻译成:那些桃子是便宜货,我禁不住买下他们!

我大概译一下哦
这些桃子像这种成交价格,我不能买它们。

那些桃子真是便宜,我忍不住买了些回来。

如果说得比较现代的话就是"那么便宜的桃子不买是犯罪!"
这种话一般都是看到便宜就想买而不会太考虑的人说的..哈哈 ...

那些桃子是如此的便宜以致我禁不住买了它们。

那些桃子太便宜了,我忍不住买下了它们!