青青子衿,悠悠我心的歌

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 10:53:01
青青子衿,悠悠我心的歌
xS]r@ .h6/}[)C v1$֘R<5 ާ^߲ӟdW'| sal#GIrګ:_\^kAc/ 1$|z⿧pYI]WrOB=NԚt<ˢ_) =k6)ts:ob1U"L/VP3d=^;v5 kQR

青青子衿,悠悠我心的歌
青青子衿,悠悠我心的歌

青青子衿,悠悠我心的歌
诗经——《子衿》 青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮. 注释: 子:男子的美称. 衿:衣领 悠悠:此指忧思深长不断. 宁:难道. 嗣音:传音讯.嗣,通“贻”,音yí,给,寄的意思. 挑达:音táo tà,独自来回走动. 城阙:城门楼. 译 文 青青的是你的衣领, 悠悠的是我的心境. 纵然我不曾去会你, 难道你就此断音信? 青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀. 纵然我不曾去会你, 难道你不能主动来? 来来往往张眼望啊, 在这高高城楼上啊. 一天不见你的面呵, 好像已有三月长啊