作业帮英语翻译我正在翻译一篇关于网路钓鱼的文章,但是因为不懂相关知识,所以有的地方实在不知道怎么翻译,以下是一个图表旁边的注解：Chart 6:Hosting CountriesThis chart lists the countries that hosted the l
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 23:03:31
英语翻译我正在翻译一篇关于网路钓鱼的文章,但是因为不懂相关知识,所以有的地方实在不知道怎么翻译,以下是一个图表旁边的注解：Chart 6:Hosting CountriesThis chart lists the countries that hosted the l
英语翻译
我正在翻译一篇关于网路钓鱼的文章,但是因为不懂相关知识,所以有的地方实在不知道怎么翻译,
以下是一个图表旁边的注解：
Chart 6:Hosting Countries
This chart lists the countries that hosted the largest portions of global phishing attacks.The hosting country is determined by the location of the ISP that hosts the phishing domain (or registrar responsible for the phishing domain,if the attack is hosted on a proxy-based network).
host在这个语境下是什么意思,实在不懂,
用百度的翻译给我搞出来的就别来捣乱了谢谢!百度翻译的还不如我呢,请内行的来.
还有一句，也是某个图表的注解——
Most phishing attacks are hosted on hijacked websites.This chart reflects the distribution of domain registrars among the minority of global attacks for which dedicated domains were in fact registered.Registrars accounting for the highest portions of registered phishing domains are specified.
英语翻译我正在翻译一篇关于网路钓鱼的文章,但是因为不懂相关知识,所以有的地方实在不知道怎么翻译,以下是一个图表旁边的注解：Chart 6:Hosting CountriesThis chart lists the countries that hosted the l
这里的host 不是主持,而是主机（指的是某个或多个计算机）.动词hosted 是指provided services or resources 所以是被动的
此表列出了提供最大规模全球网钓侵害的国家, 主要通过isp位置来决定的. （无论是提供网钓域名还是参与有关网钓的注册和代理）