英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 10:11:31
英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
xRN@IL" !ƅĦ.\* .#1BWWcw=9sό =3b1n$zCJ-s8), "mע+,FD2Qyay38o87 bRtgUL7*U(F6$Iģ" -C\4fh~cU$~QI>OOWvI9i:$ U̇mЇ{Ud=w6ʼn3)6}ٔ;ڪF !ĖpZ$xCȄZ#:|dnbGD\cџp꒤~Y%Th#B;`'#^zƦB^-z  ;pBjΏeWE|p b3Z'Uͧ

英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
英语翻译
安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?

英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
clothes (n pl.)/clothe (sing.)=衣服
clothing (collective n)=衣着,集合名词,衣着装扮,包括鞋+首饰等.不可数
所以safe clothes只纯粹指那件安全服
safe clothing则会包括安全服以及安全配置

clothing是一种泛指,相对于clothes来说更加抽象。

clothes: [ kləuðz ]
n. 衣服
clothing: [ 'kləuðiŋ ]
n. (总称)衣服
safe clothing指安全服总称

查字典嘛,要不问英语老师也行啊