《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/06 14:41:52
《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译?
xVmrH=W `˵{ƈO 8 @|% |}eljUy'y*lIWVwnRo W:נ]TBuXNHEne zJB #9)F2_5T‡)eW"wCVX_9d/Et#dJ=<423:@հʧ1[]G@Hh L#+gZavu-rnr0hݞtgAjRGWwC*g DzF+dбzFZ7MYhYu Gy}[l^/?% b— ڬvxnߠyY+3Yw 9h&(" CKӔ_\ *10jۂ$NSKm(sv?==-X>Y]L!=#gfǔ{S,(=x"U:tcoiPW\ 뷚vM|)flPue6Eۺ18{T*\ihP6S«\n5 ic)"k P1e/i 1`><^쫴^* WJd@NQD홨/A;LJx`y T#|)G'Mg%_?,,hUF9¨$Vq~}DjUy@K+B7i2KYk9;.KlPiv=e&G@[oe><: %h)ٔ %|TJ /&T=B?4CEDJ6| KIsz  +vK>biCO4ϡkJ77&˅ c`?sO#9e8~&njƻ̆o `4􎲸 ?>lS&?a5v+ 5 K-& iq7. K

《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译?
《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译?

《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译?
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国,今越国亦节矣,请报之!”勾践辞曰：“昔者之战也,非二三子之罪也,寡人之罪也.如寡人者,安与知耻?请姑无庸战!”父兄又请曰：“越四封之内,亲吾君也,犹父母也.子而思报父母之仇,臣而思报君之仇,其有敢不尽力者乎?请复战!”勾践既许之,乃致其众而誓之,曰：“寡人闻古之贤君,不患其众之不足也,而患其志行之少耻也.今夫差衣水犀之甲者亿有三千,不患其志行之少耻也,而患其众之不足也.今寡人将助天灭之.吾不欲匹夫之勇也,欲其旅进旅退也.进则思赏,退则思刑；如此,则有常赏.进不用命,退则无耻；如此,则有常刑.”
翻译是：这时,全国的父老兄弟都向越王勾践请求说：“从前,吴王夫差让我们的国君在诸侯之中受屈辱,如今我们越国也已经上了轨道,请允许让我们报这个仇吧!”勾践辞谢说：“过去我们被吴国打败,不是百姓的过错,是我的过错,象我这样的人,哪里懂得什么叫受耻辱呢?请大家还是暂且不要同吴国作战吧!”（过了几年）父老兄弟又向越王勾践请求说：“越国四境之内的人,都亲近我们越王,就象亲近父母一样.儿子想为父母报仇,大臣想为君王报仇,哪有敢不竭尽全力的呢?请允许同吴国再打一仗吧!”越王勾践答应了大家的请求,于是召集大家宣誓道：“我听说古代贤能的国君,不担心军队人数的不足,却担心军队士兵不懂什么叫羞耻,现在吴王夫差有穿着用水犀皮做成的铠甲的士兵十万三千人,可是夫差不担心他的士兵不懂得什么叫羞耻,只担心军队人数的不足.现在我要协助上天灭掉吴国.我不希望我的士兵只有一般人的血气之勇,而希望我的士兵能做到命令前进就共同前进,命令后退就共同后退.前进时想到会得到奖赏,后退时想到会受到惩罚,这样,就有合乎常规的赏赐.进攻时不服从命令,后退时不顾羞耻,这样就有了合乎常规的刑罚了.”
请姑无庸战翻译是：请大家还是暂且不要同吴国作战吧!

《勾践灭吴》倒数第二段中“请姑无庸战”怎么翻译? 《勾践灭吴》 中：如寡人者,安与知耻?请姑无庸战!与 和 庸 怎么解释?与 是不是该放句末 通 欤?还是怎么解释? 勾践灭吴》（《国语》） 国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国,今越国亦节矣,请报之!”勾践辞曰：“昔者之战也,非二三子之罪也,寡人之罪也.如寡人者,安与知耻?请姑无庸战!”父兄 木兰诗中倒数第二段采用了什么修辞手法 张衡传倒数第二段翻译 芦花荡倒数第二段的赏析 蜡烛 倒数第二段有什么作用 珍珠鸟 倒数第二段的段意 请朗读倒数第二段 / 行 英语怎么说 1 请朗读倒数第二段 / 行 英语怎么说 2 the last but.这个说法中,如果有名词名词是放在 last 后面 还是 the last but two ,名词放在 two 后面呢?3 倒数 第二个人 / 倒 音乐巨人贝多芬倒数第二段中末尾连用两个感叹号,有什么作用? 《变色龙》中,倒数第二段中的省略号有什么作用 速求速求~ 勾践灭吴 勾践灭吴原文 《勾践灭吴》中“当室者死”的当字怎样解释 《勾践灭吴》中“必庙礼之”是什么句式呐 行道树中第二段的 英语翻译指的是从第2段到倒数第二段,还是就是倒数第二段 木兰诗中的倒数第二段中开,坐,脱,著,理,帖这六个动词有什么表达作用?