这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 03:50:00
xQN@`w&EKl
m
(Eyc$&|@Q!b/85hĕnf29{e?3q!N!.I%4iv}aG#{}|0'*ѷ+5!#6.:xDz_t%;G+A]rZCW)[mncΔTa {{!,4Q"Vsn8Cvt80Yexb%
juj|"It#J
8Pjg >so ҉ eI)ð {\S@tVYیL{:Q+
d$QZ%k\zۊnW8f}}5V{>*DŽ
这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
英文:Made in China
法文:Fabriqué en Chine
注意:这不是翻译问题,而是习惯问题.在英文和法文中,“中国制造”的译文已经约定俗成.你也许会问,台湾制造怎么说?台湾是独立关税区,所以,直接说 Made in Taiwan; Fabriqué à Taiwan
应该是 fabriqué en Chine
你是要将它译成西班牙语还是中文啊?
fabrique en chine
Fabriqué en la RPC
或
Fabriqué en Chine
这个英法文翻译的对不对 made in PRC--fait de la RPC
we have made pleasing progress in our talks我知道上面为什么要有 made 这个made作何翻译?
MADE IN KOREA 翻译中文
Lihua with his family lives in Beijing now.对么?我是说这个句子对不对,不是翻译!
谁有Queen的Made In Heaven歌词翻译?急.
英语翻译那这个又该怎么翻译呢?a change to be made in our education
翻译一下这个句子 others are footprints or other marks made in mud
Television sets made in Beijing are just as good as those made in Shanghai里面的just怎么翻译?
be made in be made on 翻译哦
made of,made in,made by,的区别.
翻译 China is made in China.
made in el salvador 怎么翻译
MADE IN KOREA 大大们帮硪翻译 下下!
英法政体的异同
英法政体的不同
“单位名称”怎么翻译?这个单位指的是公司团体,不是计量单位.name of unit?对不对?
英语翻译那我自己的这个翻译对不对呢?BINHAI NEW AREA BRANCH COMPANY
英语翻译1>这么翻译纸质图书对不对?paper-made books 如果不对,请问应该怎么翻译?希望得到简练一些的翻译.2>英文翻译问题:1)请翻译带有真人翻译的电子文章,阅读爱好者?2)现在流行“听书