英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese哪一种更准确,或者说更正式更标准?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 21:20:55
![英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese哪一种更准确,或者说更正式更标准?](/uploads/image/z/123435-27-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B+%E2%80%9C%E6%88%91%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E2%80%9D%E6%88%91%E7%9C%8B%E5%88%B0%E5%BE%88%E5%A4%9A%E5%9C%B0%E6%96%B9%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%98%AF+I%27m+a+Chinese+%EF%BC%9B%E6%9C%89%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%86%99%E7%9A%84%E6%98%AF+I%27m+Chinese%E5%93%AA%E4%B8%80%E7%A7%8D%E6%9B%B4%E5%87%86%E7%A1%AE%2C%E6%88%96%E8%80%85%E8%AF%B4%E6%9B%B4%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%9B%B4%E6%A0%87%E5%87%86%3F)
xSn@ucEW*/lsG`JxEm
j
R/zm1-E+u73sϙ3Jya
^Q555ejȃbJjдl *2F:F8ɫwфt*͢ZWX`[|H9v(0KnLmXhs'7opÅKVpp
_"=Rd*& ޱQ]khov[e5kSM-yH^ˀ)e;SZϳA@"!;=j?7p"{ňNgdBE#5c=V&G8X_`80Zs'I{|'\~E;UT=mUayMg-
~rXVu:UpR|g7]]1UlhM0SSvhW*p,
+λa}\`(x&\xg#:rzQlcw3ڍtN"1 yI#$yNIaKD2}ZŹ5;gQac
2M;fۭs3"
英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese哪一种更准确,或者说更正式更标准?
英语翻译
英文翻译一下 “我是中国人”
我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese
哪一种更准确,或者说更正式更标准?
英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese哪一种更准确,或者说更正式更标准?
I'm a Chinese 这里说的是race 或people,即民族,可译为“我是中国人”.意思是我是中华民族的一个成员,炎黄子孙.句中的Chinese 作“中国人”解.
I am Chinese,说的是“nationality”即国籍.句中的Chinese 是形容词,说明主语的性质,可译为“我是中国公民”.外国人取得了中国国籍后也可这么说,反过来,华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”.
所以,I am a Chinese 更准确的表达我是中国人
都可以
都可以,只是译法不同而已。一个是“我是一个中国人”,一个是“我是中国人”。
I'm Chinese
l come from china; 都可以,只是译法不同而已。一个是“我是一个中国人”,一个是“我是中国人
您好!
两种都是正确的。
更常见的是:
I'm Chinese.
都差不多
麻烦用英文翻译一下下面的话: 我是一个中国人. 我是炎黄子孙. 中国有着五千年的灿烂文明. 我为我麻烦用英文翻译一下下面的话:我是一个中国人.我是炎黄子孙.中国有着五千年的灿烂文
英语翻译英文翻译一下 “我是中国人”我看到很多地方翻译的是 I'm a Chinese ;有的地方写的是 I'm Chinese哪一种更准确,或者说更正式更标准?
我是中国人翻译我是一名中国人 我的家乡在南宁横县 我用英语翻译
谁知道《我骄傲,我是中国人》的诗,有的说一下!
我骄傲我是中国人
我是中国人,我自豪
英语翻译我为我是一个中国人而感到自豪!
英语翻译英文翻译一下
我骄傲我是中国人文章
我自豪 我是中国人作文
我骄傲,我是中国人 全文
我自豪,我是中国人 作文
英语翻译我是中国人我是日本人我是英国人我是澳大利亚人我是美国人我是加拿大人我是法国人 英语翻译
英语翻译我是间谍!的英文翻译?
英语翻译求助````请大家帮我用英文翻译一下谢谢```
我父母都有一点点白人基因,都是黄种人了!我是什么人?我是中国人,父母都是!我是看祖辈看出来的!
我自豪我是中国人 英语翻译 I'm proud ( ) ( ) a Chinese /( )( )a Chinese /( )( )a Chinese
等我一下英文翻译