作业帮我想问一下,潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?Pan Yu'erPan YuerPan Yu Er还是其他什么的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 16:09:12
xTMOQ+DWteIC~A * 5̌Xaw٦#0-t(K٠
\K
7]P!{Z"qzAҵTT^[}벛F-r *J0?IRю1ڤI78R+
我想问一下,潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?Pan Yu'erPan YuerPan Yu Er还是其他什么的?
我想问一下,
潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?
Pan Yu'er
Pan Yuer
Pan Yu Er
还是其他什么的?
我想问一下,潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?Pan Yu'erPan YuerPan Yu Er还是其他什么的?
Pan Yu'er
玉儿应该是名,所以合并在一起写就行了.
是Yu'er Pan
第二个 其实你真正出国的话 应该是 Yuer Pan
Pan Yuer 正确
Pan Yu'er这个应该正确，像西安，都是Xi'an
个人觉得Jura Pan更好。这样的翻译，违反了翻译信达雅原则中的信字了吧……这位老师，抱歉我真是才疏学浅。不过一个名字而已，居然惹得您“这样的翻译，违反了翻译信达雅原则中的信字了吧……”的评价。我个人认为您的翻译完全不像英文名字，更不符合欧美文化。好吧，言辞如有不妥，请多见谅。我本意就是让外国人看得懂的中文名字翻译而已，不是说根据中文名字取一个英文名字，您可能没理解我的意思。就像我对下面人说的，...
全部展开
个人觉得Jura Pan更好。
收起
Yuer Pan就行了，玉儿是你的名，潘是姓。外国都是名字在前，姓在后的。
Pan Yu'er
玉儿应该是名，所以合并在一起写就行了。
英语翻译我想问一下,肖文艺这个名字用英语怎么说!
我想问一下,潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?Pan Yu'erPan YuerPan Yu Er还是其他什么的?
英语翻译我想知道这个名字,.
我想问在汉语中李霞这个名字怎么念?
英语翻译“我有些不明白的地方,需要问一下.我不是很明白,这个名字为***的图表,应该怎么填制?
问一下这个名字的意思如何?取这个名字怎么样?名字 是 吉天喆 这个名字如何 我想给我儿子取这个名字 请高手给点意见!
我想问一下英文名字可以是没有意义的字母的组合吗?还有“Silams”这个名字可以怎么读啊?英语不好的孩子伤不起啊!
jose怎么读?大概说一下我想取这个名字,麻烦大家告诉我这个名字发什么音.可以用中文注释
请问一下这个单词怎么拼“illustrator”?一般人叫AI,好像是因为这软件的护展名是AI吧.但是我想问一下这个名字是怎么拼的,麻烦用中文告诉一下,比如说GO用狗表示,
我想问一下这个名字的古文怎样写张锐锋 我想知道多种的写法,最好写明年代和什么文字
我想问下你知道石灵捷这个名字用港式拼穿法怎么取英文名字?、
英语翻译麻烦帮我翻译一下这个名字 中翻成英.要读音一样噢.然后再问一下.Morrison这个名字成做为女孩子的名字么.
英语翻译我想问一下立体气候的英文应该怎么翻译?
英语翻译我想问一下怎么把为什么这个单词放在第一啊？
我想问一下这道题怎么简便运算?
我想问一下标点符号应该怎么用?
我想问一下,还有怎么预习化学,,
我想问一下春联怎么写